Borocochô

Borocochô

Ah, si seulement je pouvais être un petit oiseau qui voleAi quem me dera ser um passarinho voador
J'ai tant souffertEu andei tão sofrida
Tellement dans le flouTão assim borocochô
Mon cœur d'enfant a décidé d'aimer trop fortMeu coração criança inventou de amar demais

Si j'étais un oiseauSe fosse passarinho
Je ferais mes adieux et je ne reviendrais jamaisDava adeus e nunca mais
Celui qui est resté seul comprendra ma douleurQuem já ficou sozinho entenderá meu padecer
On perd le sommeilA gente perde o sono
On voit le jour se leverVê o dia amanhecer

La douleur est étrange et tout semble dénué de sensA dor é esquisita e tudo fica sem razão
Quand un amour se termine et emporte avec lui le cœurQuando um amor termina e leva junto o coração
Ma ténacité est ce qui m'a fait souffrirA minha teimosia foi o que me fez sofrer
Je n'ai jamais eu peur d'aimerEu nunca tive medo de amar
Ni de vivreNem de viver

La vie est si belle et rester seul, ça ne vaut pas le coupA vida é tão bonita e ficar só não presta não
Je vais encore m'accrocherEu vou teimar de novo
Et redonner mon cœur encore une foisE dar de novo o coração