Carta

Carta

Carta

No te acostumbres tan fácilmente a míNão se acostume a mim tão fácil
Puede ser que en algún momento me embarquePode ser que uma hora ou outra eu embarque
No hay una razónNão tem uma razão
No veo un sentidoNão vejo um sentido
A veces solo deseo lanzarme a las vías del trenAs vezes só desejo me jogar por esses trilhos
Todo me duele en cada parte de mi díaTudo dói em mim em cada parte do meu dia
Sé que es una forma horrible de ver la vidaEu sei, isso é uma forma horrível de se ver a vida

Mi reloj ya se detuvo y no cambiaron la pilaMeu relógio já parou e não tiraram a pilha
Mi cuota de futuro está vencidaMinha mensalidade de futuro tá vencida
Intento no llorarEu tento não chorar
Ya cumplí con mi terapiaJá cumpri minha terapia
Todas las posibles que se puedan imaginarTodas possíveis que se possa imaginar
Pero caramba, han pasado meses y no he avanzadoMas caramba, já se passaram meses e eu nada
Respiro una vez másRespiro mais uma vez
Bebo otro vaso de aguaBebo outro copo d’água
Esta vez, ni la quetiapina me salvaDessa vez, nem quetiapina me salva

Ya son casi las cuatro horasJá são quase quatro horas
El tiempo afuera me llama y yo le pido por élO tempo lá fora pede por mim e eu peço por ele
Mi cuerpo brilla, pintado de azulO meu corpo cintila, pintado de azul
Azul oscuro para recordar el marAzul escuro que é pra lembrar do mar
Prometo amarte y no olvidarte alláPrometo te amar e não te esquecer lá

Y cuando cuelgueE quando eu desligar
Estas serán mis últimas palabrasEssas terão sido as minhas últimas palavras
Te escribo con amorTe escrevo com amor
Te digo mi nombreTe falo o meu nome
Y todo lo que no te dijeE tudo que não te falei
Pero esta es mi última cartaMas essa é minha última carta