Pamplemousse

Toronja

Pamplemousse

Una foto de montaña, no se sabe másUne photo de montagne, on n’en sait pas plus
En una botella de jugo de toronjaSur une bouteille de jus de pamplemousse
Él ve detalles que nunca había vistoIl voit des détails qu’il n’avait jamais vu
Esta mañana, no es como de costumbreCe matin, ce n’est pas comme d’habitude

Tu vestido tiene el color del desayunoTa robe a la couleur petit-déjeuner
Es el que llevabas en el karaokeC’est celle que tu portais au karaoké
Cuando te preguntabas qué había sido de míQuand tu te demandais ce que je devenais
No sabía que íbamos a chocarJe n'savais pas qu’on allait s’entrechoquer
Solo cantaba onomatopeyasJe n'chantais que des onomatopées
Para parecer americano pero te burlabasPour faire américain mais tu te moquais
Recuerdo, recuerdoJe me souviens, je me souviens

Entre las nubes, un cuadrado en el cieloEntre les nuages, un carré dans le ciel
Ojos gigantes que los observan a todosDes yeux de géants qui les regardent tous
Desde el valle, se toman de la manoDepuis la vallée, ils se prennent la main
Las cosas nunca serán como antesLes choses ne seront plus jamais comme avant

Tu vestido tiene el color del desayunoTa robe a la couleur petit-déjeuner
Es el que llevabas en el karaokeC’est celle que tu portais au karaoké
Cuando te preguntabas qué había sido de míQuand tu te demandais ce que je devenais
No sabía que íbamos a chocarJe n'savais pas qu’on allait s’entrechoquer
Solo cantaba onomatopeyasJe n'chantais que des onomatopées
Para parecer americano pero te burlabasPour faire américain mais tu te moquais
Recuerdo, recuerdoJe me souviens, je me souviens