Luz na escuridão

Luz en la oscuridad

Luz na escuridão

La lluvia cae afuera,A chuva está caindo lá fora,
Y solo pienso en ti,E eu só pensando em você,
Recordando nuestra historia,Lembrando da nossa história,
Y nuestros momentos de placer.E dos nossos momentos de prazer.

Hoy estoy tan solo, nenaHoje estou tão só baby
Pensando en ti,Pensando em você,
Sé que no volverásSei que você não volta
Y que no te tendré más.E que não vou mais te ter.
De repente te fuisteVocê foi de repente
Sin dar explicación,Sem dar explicação,
Me dejaste cara a caraMe deixou frente a frente
Con esta soledad.Com essa solidão.
En la noche en nuestra camaÀ noite em nossa cama
Dan ganas de llorar,Dá vontade de chorar,
Miro a mi ladoOlho ao meu lado
Y está vacío tu lugar.Está vazio o seu lugar.
Dentro del pechoDentro do peito
El dolor destruye mi corazón,A dor destrói meu coração,
Le pido a mi Dios,Peço a meu deus,
Trae de vuelta mi gran pasión.Traga minha grande paixão.
El sufrimiento ya ha corroído mi interiorO sofrimento já corroeu meu interior
Mi pensamiento vuelaMeu pensamento viaja
Y aumenta mi dolor.E aumenta a minha dor.
Me vienen recuerdosMe vem lembranças
De todo el tiempo que pasó,De todo o tempo que passou,
Cuando despierto es tan tristeQuando acordo é tão triste
Porque estoy solo.Pois sozinho estou.

Vuelve princesa,Volte princesa,
Que no aguanto esta soledad,Que eu não agüento essa solidão,
Tú para mí eres una luzVocê pra mim é uma luz
Encendida en la oscuridad.Acesa na escuridão.
El tiempo pasaO tempo passa
Estás en mi corazón,Estou contigo no coração,
Dame una oportunidadDá uma chance
Ven a revivir esta pasión.Vem reviver essa paixão.

Éramos felicesNós éramos felizes
Una pareja enamorada,Um casal apaixonado,
Hoy estoy tan tristeHoje estou tão triste
Porque todo ha terminado.Pois está tudo acabado.
Andaba con la suerteEu andava com a sorte
Con tu corazón,Com você no coração,
Hoy la mala suerte me acompañaHoje o azar me acompanha
En esta oscuridad.Nessa escuridão.
Pienso en encontrartePenso em te encontrar
Pero es pura ilusiónMas é pura ilusão
Empiezo a llorarComeço a chorar
Esto duele al corazón.Isso machuca o coração.
Si amar es vivirSe amar é viver
Necesito encontrartePreciso te encontrar
Y de esta añoranzaE dessa tal saudade
Liberarme entonces.Então me libertar.
Un hermoso díaUm belo dia
Llegando a mi apartamento,Chegando em meu apartamento,
Allí estabas túLá estava você
Y pronto me dijiste,E logo pra mim foi dizendo,
Que estabas equivocadaQue estava errada
Y querías mi perdón,E queria ter o meu perdão,
Que no podías vivirQue não sabia viver
Sin mi pasión.Sem a minha paixão.

Ven aquí princesa,Vêm cá princesa,
Ya tienes mi perdón,Você já tem o meu perdão,
Tú para mí eres una luzVocê pra mim é uma luz
Encendida en la oscuridad.Acesa na escuridão.
El tiempo pasa,O tempo passa,
Estás en mi corazón,Estou contigo no coração,
Feliz estoyFeliz estou
Porque ha terminado mi desilusión.Pois acabou minha desilusão.