A Voz do Coração

La Voz del Corazón

A Voz do Coração

Si alguna vez has amado, puedo darte la razónSe você já teve amor posso até lhe dar razão
Cuando intentamos olvidar una pasiónQuando a gente quer tentar esquecer uma paixão
Cuando la mente dice que sí y el corazón dice que noQuando a mente diz que sim e o coração diz que não
Es ahí cuando la materia olvida ser seriaÉ aí quando a matéria se esquece de ser séria
Para escuchar al corazónPra ouvir o coração

El corazón tiene un poder increíble sobre nosotrosO coração sobre a gente dispõe de um poder incrível
Se entregó a alguien con una pasión tan intensaSe entregou para alguém uma paixão tão terrível
Y llevó nuestra historia a este nivelE fez com que a nossa história chegasse até esse nível
Un amor sacrificado, difícil de ganarUm amor de sacrifício que para ganhar foi difícil
Imposible de dejarPara deixar é impossível

Me gusta amar a alguien manteniendo un diálogo abiertoGosto de amar alguém, mantendo um diálogo aberto
Por eso no encuentro justo nuestro amor ocultoPor isso não acho justo o nosso amor incoberto
Discuto conmigo mismo que esta pasión no funcionaráDiscuto comigo mesmo que essa paixão não dá certo
Pero lo más interesante es que recuerdo lejosMas se o mais interessante é que me lembro distante
Y olvido cuando estoy cercaE esqueço quando estou perto

Intenté de varias maneras desentrañar este misterioTentei de várias maneiras desvendar esse mistério
Y solo puedo amar a alguien que me convengaE só consigo amar alguém que me convier
Pero si el corazón me obliga a hacer lo que él quiereMas se o coração me obriga fazer tudo o que ele quer
Es él quien me maneja y por eso no puedoÉ quem manobra comigo e por isso que eu não consigo
Olvidar a esta mujerEsquecer essa mulher

Atendí a una petición que me hizo el corazónFui atender um pedido que o coração me fez
De una vez pasó a dos, de dos pasó a tresDe uma vez passou pra duas, de duas passou pra três
A partir de la tercera vez me volví cliente habitualNa terceira vez em diante fui ficando freguês
Nado y siempre me ahogo, es mejor rendirme prontoEu nado e sempre me afogo, é melhor me entregar logo
Y declararme de una vezE me declarar de uma vez

Ante algunos problemas ya tomé medidasDiante de alguns problemas eu já tomei providência
Pero antes hice un examen, un cálculo de concienciaMas antes fiz um exame, um cálculo de consciência
Y encontrarme con un corazón puede traer consecuenciasE de encontro um coração, pode trazer consequência
Entraré en su eclipse antes de que la muerte adelanteVou entrar na sua eclipse antes que a morte antecipe
El fin de nuestra existenciaO fim da nossa existência