É Brinquedo, É Brincadeira, a Ilha Vai Levantar Poeira

Es Juego, Es Diversión, la Isla Levantará Polvo

É Brinquedo, É Brincadeira, a Ilha Vai Levantar Poeira

En un sueño vuelvo a mi infanciaNum sonho eu volto a minha infância
Aparecen juguetes, magia en el aireSurgem brinquedos, magias no ar
Guardados en el tiempo me traen recuerdosGuardados no tempo me trazem lembranças
En las alas de la imaginación es tan bueno soñarNas asas da imaginação é tão bom sonhar
Jugar... Es fabricar la emociónBrincar... É fabricar a emoção
Es ver la inocencia reflejada en la miradaÉ ver a inocência estampada no olhar
Removiendo la mente nos hace comprenderMexendo com a mente nos faz entender
Que el juego de la vida es ganar o perderQue jogo da vida é ganhar ou perder
Jugando aprendemos la lecciónBrincando a gente aprende a lição
Ser niño no es juegoSer criança não é brinquedo não

Correr, saltar, cantar, sonreírCorrer, pular, cantar, sorrir
¡Quiero divertirme más!Eu quero é mais me divertir
Soy el héroe de la modernidadEu sou o herói da modernidade
Es diversión que no tiene edadÉ brincadeira que não tem idade

Chico travieso descalzoMoleque travesso de pé no chão
¿Será un artista o solo ilusión?Será um artista ou só ilusão
Saliendo de las pantallas encanta la avenidaSaindo das telas encanta avenida
En este juego de roles los personajes cobran vidaNesse faz de conta personagens ganham vida
En el cielo... El colorido de las cometas en el aireNo céu... O colorido das pipas no ar
Rico o pobre en el mismo lugarRico ou pobre no mesmo lugar
Libres por la naturalezaLivres pela natureza
Y al sonar de la batería vamos a bailar la rondaE no rufar da bateria vamos cirandar
Haremos todo lo que el maestro ordeneFaremos tudo que o mestre mandar

Es hora del espectáculo, levanta polvoÉ hora do show levanta poeira
Hoy estoy de fiesta, no quiero tristezaHoje eu ''tô que tô'' não quero tristeza
Soy Isla llena de esperanza, niño felizEu sou Ilha cheia de esperança, criança feliz
Soy Isla llena de esperanza, niño felizEu sou a Ilha cheia de esperança, criança feliz