Por los siglos de los siglos

For ever and ever

Por los siglos de los siglos

There is no one in the world or in the vastnessNo hay en el mundo ni en la inmensidad
of the entire universe, of all eternity.de todo el universo, de toda eternidad.
Someone, at least, who can be compared¡Alguien, siquiera, que se pueda comparar
to the one true God!al único Dios de verdad!

For the one who reigns dressed in splendorPara el que reina vestido de esplendor
to the Almighty, the only Lord.al Todopoderoso, al único Señor.
We will raise with all our voiceElevaremos con toda la voz
a cry from the heartun grito desde el corazón

Glory to Jesus, the Lord!¡Gloria a Jesús, el Señor!
Glory forever to His name!¡Gloria por siempre a Su nombre!
Glory and honor because He has done wonders!¡Gloria y honor porque ha hecho maravillas!
Let everything that breathes praise God!¡Que todo lo que respira alabe a Dios!
Glory to Jesus, the Lord!¡Gloria a Jesús, el Señor!

Glory forever to His name!¡Gloria por siempre a Su nombre!
Glory and honor for ever and ever!¡Gloria y honor por los siglos de los siglos!
There is no knee without bending before the power, of our God!¡No hay rodilla sin doblarse ante el poder, de nuestro Dios!

Because His kingdom has no endPorque su reino no tiene final
And all creation bows before His altar.Y todo lo creado se postra ante su altar.
Because the Lion of Judah has conqueredPorque ha vencido el León de Judá
We will shout with faith once moreGritaremos con fe una vez más

Glory to Jesus, the Lord!...¡Gloria a Jesús, el Señor!...

To the sacrificed lamb,Al cordero inmolado,
to the one who has saved usal que nos ha salvado
we will not cease to singno cesaremos de cantar