Pelos Séculos Dos Séculos

Por los Siglos de los Siglos

Pelos Séculos Dos Séculos

No hay en el mundo, ni en la inmensidadNão há no mundo, nem na imensidão
En todo el universo y en toda la eternidadEm todo o universo e em toda eternidade
Alguien siquiera, que se pueda compararAlguém sequer, que se possa comparar
Al único Dios de verdadAo único Deus de verdade
Para el Dios que reina vestido de esplendorPara o Deus que reina vestido de esplendor
Al todopoderoso, al único señorAo todo-poderoso, ao único senhor
Elevaremos a una sola vozElevaremos a uma só voz
Un grito que viene del corazónUm grito que vem do coração

¡Gloria a Jesús, el Señor!Glória a Jesus, o Senhor!
¡Gloria por siempre a su nombre!Glória pra sempre ao seu nome!
Honra y alabanza por sus maravillasHonra e louvor por suas maravilhas
¡Que todo lo que respira alabe a Dios!Que tudo o que respira louve a Deus!
¡Gloria a Jesús, el Señor!Glória a Jesus, o senhor!
¡Gloria por siempre a su nombre!Glória pra sempre ao seu nome!
Honra y alabanza por los siglos de los siglosHonra e louvor pelos séculos dos séculos
Todo rodilla se doblará ante el poderTodo joelho há de dobrar-se ante o poder
De nuestro DiosDo nosso Deus

¿Por qué su reino no tiene? NoPor que seu reino não tem? Nau
Y toda creación se dobla ante su poderE toda criação se dobra ao seu poder
Porque venció al león de JudáPorque venceu o leão de Judá
¡Gritaremos con fe una vez más!Gritaremos com fé uma vez mais!