Lembranças Assim

Recuerdos Así

Lembranças Assim

Salimos del guion de la vidaSaímos do roteiro da vida
Tantas noches fuera de la rutinaTantas noites fora da rotina
La goma en el asfaltoA borracha no asfalto
Los pies en la arenaOs pés na areia
Entramos en el contrasteEntramos no contraste
Entre lo artificial y lo realEntre o artificial e o real

Nena, todo perfectoBaby, tudo perfeito
Acuarios y cuadrosAquários e quadros
Libres de defectosLivres de defeitos
Nena, si túBaby, se você

Viene conmigo, voy contigoVem comigo, vou contigo
Vamos juntos, ¿hasta cuándo?Vamos juntos, até quando?
Estamos en esto, contra la prisaEstamos nessa, contra a pressa
Por el amor que es espontáneoPelo amor que é espontâneo

Te daría el cielo, pero creo que sirve el marTe daria o céu, mas acho que serve o mar
Te daría un beso, pero basta con mirarTe daria um beijo, mas basta olhar
Nena, despierta mi amorBaby, acorda meu bem

El café está en la mesa, el Sol en la salaO café tá mesa, o Sol na sala
Quiero disfrutar de tu calorQuero curtir seu calor
Habla un pocoFala um pouco
Tu voz está débil, pero hablaSua voz tá falha, mas fala
Con tu piel junto a la míaCom sua pele pela minha
Gasta el abecedarioGasta o abecedário
Utiliza todo el diccionarioUtiliza todo o dicionário

Inventa un idiomaInventa um idioma
Improvisa una cariciaImprovisa um carinho
Haz una sorpresa delicadaFaz uma surpresa delicada
De una manera que me haga sentir placerDe um jeito que me mate de prazer
Quiero tenerte toda para míEu quero você toda pra mim
Con egoísmo, yo quieroCom egoísmo, eu quero
¿Qué tiene de malo?O quê que tem?
Momento así, no es siempreMomento assim, não é sempre
No es siempre, no es siempreNão é sempre, não é sempre
No esNão é

Tiene su momento de ser tuyoTem a hora de ser seu
Es cuando me calloÉ quando eu me calo
Todo lo que quieras, lo hagoTudo o que quer faço
Tu sonrisa en la foto me hace bienSeu sorriso no retrato me faz bem
Recuerda nuestros momentosLembra nossos momentos
Ahora sin ti, me siento soloAgora sem você, me sinto só
¡En lo peor!Na pior!

Nena, si la memoria no desapareceBaby, se a memória não perecer
De mí nacerá cada día, nuevo día a día, una florDe mim nascerá a cada dia, novo dia a dia, uma flor
De añoranza que creceDe saudade que cresce
Mía, mía, mía, míaMinha, minha, minha, minha
Dulce aventura, brasas que eran fuegoDoce aventura, brasa que era fogo
Quiero vivir todosQuero viver todos
Los días que me traen recuerdos asíOs dias que me trazem lembranças assim