Mudar o Mundo

Cambiar el Mundo

Mudar o Mundo

Tentar cambiar el mundo literalmenteTente mudar o mundo literalmente
AdelanteVá em frente

A veces solitarioÀs vezes solitário
Pero siempre optimistaMas sempre otimista
Caminando buscándomeCaminho procurando-me
En medio de esta gente perdidaNo meio dessa gente perdida
En el laberinto de la vidaNo labirinto da vida

El tiempo pasa y todos en el mismo lugarO tempo passa e todo mundo no mesmo lugar
La vida avanza, las personas siguen cometiendo errores sucesivosA vida vai pessoas ficam em sucessivo errar
Por fallas en procesos de autocríticaPor falhas em processos de autocrítica
Si quieres entender el sistema, entiende la políticaQuer entender o sistema, entenda a política

Ella gobierna en nuestro paísEla manda em nosso país
Regula los derechos de la naciónRegulamenta os direitos da nação
Se disfraza de ángelesFantasia-se de anjos
Nos hace soñar en las eleccionesNos faz sonhar na eleição

Mundo de concretoMundo de concreto
Poco está seguroPouco está certo
Sin techo, sin comidaSem teto, sem comer
Tener fe para sobrevivirTer fé pra sobreviver

Si quieres, podemos hablarSe você quiser podemos conversar
Quién sabe, unidos podemos ayudarQuem sabe nos unindo podemos ajudar
¡No luches solo! No, no se puede ganarPra que lutar sozinho? Não! Não tem como vencer
Son armas de esta guerra, enseñar y aprenderSão armas desta guerra, ensinar e aprender

Fingo no sufrir, pero no puedo contenerEu finjo não sofrer, mas não dá pra conter
El dolor es demasiado grandeA dor é grande demais
Vamos a lanzar una vacunaVamos lançar uma vacina
Contra robos, secuestros y masacresContra roubos, sequestros e chacinas
Nuestros sueños mal introducidos en los papelesOs nossos sonhos mal introduzidos nos papéis
Se van descomponiendo en fábricas y plantasVão todos se decompondo em fábricas e usinas

Recordamos que Cabral pensóNos lembramos que Cabral achou
Que Portugal nos explotóQue Portugal nos explorou
Olvidamos que Dom Pedro gritóNos esquecemos que dom Pedro gritou
Que Joaquim es Tiradentes, pero no es doctorQue Joaquim é Tiradentes, mas não é doutor
Si lo intentaste y te decepcionasteSe você já tentou e se decepcionou
¡Anímate, prepárate, la oportunidad no ha terminado!Se anime, se prepare, pois a chance não acabou

¡Ve! Intenta cambiar el mundo literalmenteVá! Tente mudar o mundo literalmente
AdelanteVá em frente
No dejes todo en manos de un presidenteNão deixe tudo nas mãos de um presidente

Intenta cambiar el mundo literalmenteTente mudar o mundo literalmente
AdelanteVá em frente
No dejes todo en manos. ¡No!Não deixe tudo nas mãos. Não!

Intenta, enfrenta. ¡Ve!Tente, enfrente. Vá!
¡Cambiar el mundo!Mudar o mundo!