Quem Sabe

Quién Sabe

Quem Sabe

QUIÉN SABE?QUEM SABE?

Quién sabe si en algún lugar una rana ríe a carcajadas?Quem sabe se em algum lugar um sapo ri à-toa?
Quién sabe si aventurarse, ir al mar en canoa,Quem sabe se aventurar, ir no mar de canoa,
sin naufragar?sem naufragar?
Quién sabe aprovechar el viento y subir al cielo y volarQuem sabe aproveitar o vento sobe ao céu e voa
A otro lugarPra outro lugar
Quién sabe si nos cruzamos en un bar de João PessoaQuem sabe a gente se cruzar num bar da João Pessoa
Sin encontrarnos?Sem se encontrar?

La ciudad siempre es tan igualA cidade é sempre tão igual
La misma foto en el postalA mesma foto no postal
La puesta de sol de la capitalO pôr-do-sol da capital

Quién sabe si el sol no quemara en la orilla de la lagunaQuem sabe se o sol não queimasse à beira da lagoa
Yo fuera a pescar?Eu fosse pescar?
Quién sabe si la tierra fuera la tierra de mi cultivoQuem sabe a terra fosse a terra da minha lavoura
Para desmalezar?Pra capinar?
Quién sabe si la tormenta no fuera más que lloviznaQuem sabe a tempestade não passasse de garoa
Para mojarnos?Pra nos molhar?
Quién sube la sierra es camionero o tiene una vida buenaQuem sobe a serra é caminhoneiro ou tem a vida boa
Y va a descansarE vai descansar

La vida siempre es tan igualA vida é sempre tão igual
Unos ganan bien, otros tan malUns ganham bem, outros tão mal
Al atardecer de la capitalAo pôr-do-sol da capital