Sou a Lapa, Estou Voltando

Soy la Lapa, Estoy Regresando

Sou a Lapa, Estou Voltando

Lapa es historia y es raíz (es raíz)Lapa é história e é raiz (é raiz)
Viajé en ese esplendorViajei nesse esplendor
Y traigo en un sentimiento la poesíaE trago num sentimento a poesia
Y en el toque de la alegría, la fuerza de este amorE no toque da alegria, a força desse amor
El individuo holgazán era la viveza del lugarO indivíduo mandrião era a malandragem do lugar
María Navaja, Medianoche y EdgarMaria Navalha, Meia-Noite e Edgar
Zé Negrito, Miguelito, Camisa NegraZé Pretinho, Miguelzinho, Camisa Preta
Manejaba el lugarManipulava o lugar

Y en la proliferaciónE na proliferação
De las casas de orgíaDas casas de orgia
Solo había madamesSó tinha madames
Que Satanás queríaQue Satã queria

Reducto soberano del sambaReduto soberano do samba
Barrio de gente hábilBairro de gente bamba
Poetas y cantoresPoetas e cantores
Nos convertimos... En otra página de gloriasViramos… Mais uma página de glórias
Que la arquitectura remodelóQue a arquitetura remodelou
Cabaret, Casa Nueva, Cecilia MeirelesCabaré, Casa Nova, Cecília Meireles
Asa Branca y el Circo VoladorAsa Branca e o Circo Voador

Al renacer de un nuevo díaAo renascer de um novo dia
La bohemia continúaA boemia continua
Plaza París, Calle de la LapaPraça Paris, Rua da Lapa
Y Avenida Mem de SáE Avenida Mem de Sá
El barrio de las cuatro letrasO bairro das quatro letras
La belleza es sin igualA beleza é sem igual
Arcos de la Lapa es monumento nacionalArcos da Lapa é monumento nacional

Soy la Lapa, estoy regresandoSou a Lapa estou voltando
Deja mi canto resonarDeixa o meu canto ecoar
Yo soy la casa del sambaEu sou a casa do samba
Deja la alegría desbordarDeixa a alegria extravasar