Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 14.196

De vez em quando eu sinto Saudade Dela

Flavio Dalcin e Banda Ouro

Letra

Hin und wieder vermisse ich sie

De vez em quando eu sinto Saudade Dela

HIN UND WIEDER VERMISSE ICH SIEDE VEZ EM QUANDO EU SINTO SAUDADE DELA

Ich werde von den Freundinnen erzählen, die ich hatteEu vou contar das namoradas que eu já tive
Eine konnte nicht bei mir bleiben wegen dem InternetUma comigo não vive por causa da Internet
Ich bin bei Facebook, MSN, bin am BildschirmEu to no Orkut, MSN, to na tela
Unsere Liebe war wie im Film, mein Passwort war "Shrek"Nosso amor foi de novela, minha senha era "Shrek"
Es lief ein Roman, ich hatte nichts zu tunTava rolando romance, eu tava à toa
Habe nur die "Schönen" gedatet, Treffen mit den "Hübschen" vereinbartNamorando só as "boa" marcando encontro com as "bela"
Letzten Monat hat sie es herausgefunden, hat geschimpftNo mês passado descobriu, falou xingando
Entweder ich chatte weiter, oder ich bleibe nur bei ihrOu eu ficava teclando, ou ficava só com ela

Hin und wieder vermisse ich sieDe vez em quando eu sinto saudade dela
Hin und wieder vermisse ich sieDe vez em quando eu sinto saudade dela
Ich chatte mit Freunden und MädelsEu to teclando pros amigo e pras guria
Tag und Nacht fühle ich mich nach ihr sehnsüchtigContinuo noite e dia sentindo saudade dela

Ich habe mit einem sehr schönen Mädchen gedatetEu namorei uma garota muito bela
Von Tenente Portela, hat nicht geklappt, ich erzähle es dirLá de Tenente Portela não deu certo, vou contar
Ich mag Partys, Gitarre und Gesang,Gosto de festa, de violão e cantoria,
Eines Tages hat das Mädchen angefangen zu meckernUm certo dia a guria inventou de reclamar
Sie hatte Eifersucht auf das Instrument, das ich spielteTinha ciúme do instrumento que eu tocava
Hat sich beschwert, dass ich nicht mehr so oft an ihrem "Bojão" warReclamou que eu não pegava mais tanto no "bojão" dela
Sie wurde so wütend und hat mir die Hand genommenFicou tão braba me falou pegando a mão
Entweder Gesang und Gitarre, oder mit ihr zusammen seinOu cantoria e violão, ou então ficar com ela

Hin und wieder vermisse ich sieDe vez em quando eu sinto saudade dela
Hin und wieder vermisse ich sieDe vez em quando eu sinto saudade dela
Sie war die Schönste aus Tenente PortelaEra a mais bela lá de Tenente Portela
Ich spiele meine Gitarre mit ein wenig Sehnsucht nach ihrTo tocando meu violão com um pouco de saudade dela

Letztes Jahr hatte ich eine FreundinNo ano passado tive uma namorada
Sie war schön, sehr talentiert, aber es hat auch nicht geklapptEra linda, bem prendada, mas não deu certo também
Ich bin verrückt nach Tanzpartys, ich bin ein NachtschwärmerÉ que eu sou louco por bailão, sou da noitada
Mit den Frauen bin ich ein Partytier und tanze gutNo meio da mulherada sou festeiro e danço bem
Sie wollte nicht mitkommen, wollte nur zu Hause bleibenEla não ia, só queria ficar em casa
Wollte, dass ich immer bei ihr zu Hause binQueria que eu namorava sempre lá na casa dela
Am Ende des Jahres hat sie fast weinend gesagtNo fim do ano me falou quase chorando
Sie konnte es nicht mehr ertragen, entweder die Nächte oder sieNão tava mais agüentando, ou as noitadas ou ela

Hin und wieder vermisse ich sieDe vez em quando eu sinto saudade dela
Hin und wieder vermisse ich sieDe vez em quando eu sinto saudade dela
Ich bin auf den Partys unter den FrauenTo nas noitadas no meio da mulherada
Genieße große Feiern, fühle mich nach ihr sehnsüchtigCurtindo grandes baladas, sentindo saudade dela

Ich habe mit einer schönen Paranaenserin gedatetEu namorei uma linda paranaense
Wunderschön aus Patobranquense, es fehlte nicht viel bis zur HochzeitLinda for patobranquense, faltou pouco pra casar
Aber ihr Vater, der aus Erechim istMas o pai dela que é gaúcho do Erechim
Sagte, dass man Flavio Dalcin nicht vertrauen kannFalou no Flavio Dalcin não dava para confiar
Ich sagte, was ist das, ich bin ein anständiger KerlFalei que é isso sou um moço comportado
Auf der Straße bin ich diplomiert, konnte ihren Vater nicht überzeugenNa estrada sou diplomado, não convenci o pai dela
Eines Tages hat das Mädchen panisch zu mir gesagtUm dia a moça me falou apavorada
Entweder ich lasse die Straße, oder ich lasse sieOu eu deixava da estrada, ou então deixava dela

Hin und wieder vermisse ich sieDe vez em quando eu sinto saudade dela
Hin und wieder vermisse ich sieDe vez em quando eu sinto saudade dela
Sie war die Schönste, die wahre CinderellaEra a mais bela, verdadeira Cinderela
Ich reise auf dieser Straße, fühle mich nach ihr sehnsüchtigVou viajando nessa estrada, sentindo saudade dela

Escrita por: Flavio Dalcin. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Flavio Dalcin e Banda Ouro y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección