De vez em quando eu sinto Saudade Dela

De vez en cuando siento su falta

De vez em quando eu sinto Saudade Dela

DE VEZ EN CUANDO SIENTO SU FALTADE VEZ EM QUANDO EU SINTO SAUDADE DELA

Voy a contar de las novias que he tenidoEu vou contar das namoradas que eu já tive
Una no está conmigo por culpa de InternetUma comigo não vive por causa da Internet
Estoy en Orkut, MSN, en la pantallaEu to no Orkut, MSN, to na tela
Nuestro amor era de novela, mi contraseña era 'Shrek'Nosso amor foi de novela, minha senha era "Shrek"
Estaba teniendo un romance, estaba sin hacer nadaTava rolando romance, eu tava à toa
Saliendo solo con las 'buenas' quedando con las 'bellas'Namorando só as "boa" marcando encontro com as "bela"
El mes pasado descubrió, habló insultandoNo mês passado descobriu, falou xingando
O yo seguía chateando, o me quedaba solo con ellaOu eu ficava teclando, ou ficava só com ela

De vez en cuando siento su faltaDe vez em quando eu sinto saudade dela
De vez en cuando siento su faltaDe vez em quando eu sinto saudade dela
Estoy chateando con mis amigos y con las chicasEu to teclando pros amigo e pras guria
Sigo día y noche sintiendo su faltaContinuo noite e dia sentindo saudade dela

Salí con una chica muy hermosaEu namorei uma garota muito bela
De Tenente Portela, no funcionó, te contaréLá de Tenente Portela não deu certo, vou contar
Me gusta la fiesta, la guitarra y el cantoGosto de festa, de violão e cantoria,
Un día la chica decidió quejarseUm certo dia a guria inventou de reclamar
Tenía celos del instrumento que tocabaTinha ciúme do instrumento que eu tocava
Se quejó de que ya no tocaba tanto su 'bojão'Reclamou que eu não pegava mais tanto no "bojão" dela
Se enojó tanto que me dijo tomando mi manoFicou tão braba me falou pegando a mão
O canto y guitarra, o quedarme con ellaOu cantoria e violão, ou então ficar com ela

De vez en cuando siento su faltaDe vez em quando eu sinto saudade dela
De vez en cuando siento su faltaDe vez em quando eu sinto saudade dela
Era la más hermosa de Tenente PortelaEra a mais bela lá de Tenente Portela
Estoy tocando mi guitarra con un poco de su faltaTo tocando meu violão com um pouco de saudade dela

El año pasado tuve una noviaNo ano passado tive uma namorada
Era hermosa, muy hábil, pero tampoco funcionóEra linda, bem prendada, mas não deu certo também
Es que soy loco por el baile, soy noctámbuloÉ que eu sou louco por bailão, sou da noitada
En medio de las mujeres soy fiestero y bailo bienNo meio da mulherada sou festeiro e danço bem
Ella no salía, solo quería quedarse en casaEla não ia, só queria ficar em casa
Quería que siempre saliera con ellaQueria que eu namorava sempre lá na casa dela
A fin de año me dijo casi llorandoNo fim do ano me falou quase chorando
No aguantaba más, o las noches o ellaNão tava mais agüentando, ou as noitadas ou ela

De vez en cuando siento su faltaDe vez em quando eu sinto saudade dela
De vez en cuando siento su faltaDe vez em quando eu sinto saudade dela
Estoy en las noches en medio de las mujeresTo nas noitadas no meio da mulherada
Disfrutando de grandes fiestas, sintiendo su faltaCurtindo grandes baladas, sentindo saudade dela

Salí con una hermosa paranaenseEu namorei uma linda paranaense
Hermosa para los patobranquenses, casi nos casamosLinda for patobranquense, faltou pouco pra casar
Pero su padre, que es gaúcho de ErechimMas o pai dela que é gaúcho do Erechim
Dijo que en Flavio Dalcin no se podía confiarFalou no Flavio Dalcin não dava para confiar
Le dije que soy un chico educadoFalei que é isso sou um moço comportado
En la carretera tengo un título, no convencí a su padreNa estrada sou diplomado, não convenci o pai dela
Un día la chica me dijo asustadaUm dia a moça me falou apavorada
O dejaba la carretera, o la dejaba a ellaOu eu deixava da estrada, ou então deixava dela

De vez en cuando siento su faltaDe vez em quando eu sinto saudade dela
De vez en cuando siento su faltaDe vez em quando eu sinto saudade dela
Era la más hermosa, verdadera CenicientaEra a mais bela, verdadeira Cinderela
Voy viajando por esta carretera, sintiendo su faltaVou viajando nessa estrada, sentindo saudade dela