O Pintor

El Pintor

O Pintor

Contraté a un pintor para pintar mi casaContratei um pintor pra pintar a minha casa
Cambia el aspecto después de que se haya idoMudar o visual depois que ela se foi
Se fue y tomó un poco de míSe foi e levou um pouquinho de mim
Dejando sólo la tristeza y el dolorDeixando assim só tristeza e dor

Elegí verde para recordar tus ojosEscolhi o verdinho pra lembrar o seus olhos
En la puerta de entrada un tono sobre tonoNa porta da frente um tom sobre tom
Ventanas oscuras para recordarle su bronceadoJanelas escuras pra lembrar seu bronzeado
Techo rojo para recordarte tu lápiz labialTelhado vermelho pra lembrar seu batom

Por dentro lo dejé como estabaPor dentro eu deixei do jeito que era
Me recuerda a ella de nuestra pasiónMe faz lembrar dela da nossa paixão

Pintor, por favor, no pintes esa ventanaPintor por favor não pinte essa janela
Me recuerda que escribióMe faz lembrar que ela escreveu
Escribió que me amaba y dibujó un corazónEscreveu que me amava e desenhou um coração
Dejó tu nombre con el míoDeixou seu nome juntinho do meu

El pintor estaba escuchando mi historiaO Pintor foi ouvindo a minha história
En ese momento estaba emocionadoNaquele momento se emocionou
Dejó de pintar, bajó las escalerasParou de pintar foi descendo da escada
En ese momento el pintor lloróNaquele instante o pintor chorou

Shorty me dijo que pintaré en la paredBaixinho me disse vou pintar no muro
Con letras muy grandes pregunte por favorCom letras bem grande pedir por favor
Para la señora de la casa para volver a este ranchoPra dona da casa voltar pra esse rancho
O mi jefe morirá de amorOu o meu patrão vai morrer de amor

Si por casualidad ella no regresaSe por acaso ela não voltar
El jefe muere y el pintorMorre o patrão e junto o pintor

Pintor, por favor, no pintes esa ventanaPintor por favor não pinte essa janela
Me recuerda que escribióMe faz lembrar que ela escreveu
Escribió que me amaba y dibujó un corazónEscreveu que me amava e desenhou um coração
Dejó tu nombre con el míoDeixou seu nome juntinho do meu