Poção da Vida (part. Melk)

Poción de la Vida (parte Melk)

Poção da Vida (part. Melk)

[Flávio Dark][Flávio Dark]
Sé que la poción, instrucción, genial, manualSei que a poção, instrução, genial, manual
De la bondad humildad y cosas asíDa bondade humildade e coisas e tal
La verdad es fatal para el pobre irrealA verdade é fatal para o pobre irreal
Que no vale un real (se vendió para el mal)Que não vale um real (se vendeu para o mal)
Pon en mi poción más valor, menos dolorColoque na minha poção mais valor, menos dor
Para el actor congelado que el viento se llevóPro ator congelado que o vento levou
Más pizcas del bien, al final di aménMais pitadas do bem, no final diga amém
Si se registra la maldad solo tiene un peroSe registra a maldade só tem um porém
Echa un poco de sinceridadJogue um pouco de sinceridade
Basta de falsas ideas, de amistadChega de falsas ideias, de amizade
Una mina de mil que encanta, y páUma mina de mil que encanta, e pá

Porque ¿quién no quiere ser amado y amar?Pois qual é o vagabundo que não quer ser amado e amar?
Está en el juego para reír, para llorarTá no jogo pra rir, pra chorar
Haciendo un sonido, no vengas a contradecirFazendo um som, não vem contrariar
Líbrame de las grietas y de los corta brisaMe livre dos brecha e dos corta brisa
Al llegar a la escena, por favor da un aireChegando na cena, favor dar um ar
Y también trae fe, melodíaE também traga fé, melodia
El Sol que nos calienta cada díaO Sol que nos aquece a cada dia
Pido un poco de paz para la periferiaPeço um pouco de paz pra periferia
Quiero ver quién salva más y quién menos disparaQuero ver quem mais salva e quem menos atira
El crimen cobra caro, tu tiempo se va por el desagüeO crime cobra caro, seu tempo vai pelo ralo
Enfrenta la poción de la vida, no seas esclavo de la drogaEncare a poção da vida, não seja da droga escravo
La felicidad es lo que traigo, te deseo eso a tiFelicidade é o que trago, desejo isso à você
Tú que eres humilde y tienes tu procederVocê que é humilde e tem o seu proceder

Así es como debe ser en la favelaAssim que tem que ser na favela
Así es como debe ser en la favelaAssim que tem que ser na favela
Así es como debe ser en la favelaAssim que tem que ser na favela
Así es como debe ser en la favelaAssim que tem que ser na favela

[Melk][Melk]
Amor sin gueto es mi, nosotros vivimos allíAmor sem gueto é mi, nóis vive ali
Mira quién amó, quién lloró allí, en la poción de vivirVeja só quem amou, quem chorou ali, na poção do viver
En la misión de los plaqués, volver o morirNa missão dos plaquês, voltar ou morrer
O crecer en la vida, te amo mamá, te amo papáOu crescer na vida, te amo mãe, te amo pai
Ten fe en el padre que siempre guióTem fé no pai que sempre guiou
Amor sin gueto es mi, nosotros que vivimos allíAmor sem gueto é mi, nóis que vive ali
Veo el gueto sin amor, quién lloró allíVejo o gueto sem amor, quem chorou ali
En la poción de vivir, en la misión del plaquêNa poção do viver, na missão do plaquê
Volver o morir o crecer en la vidaVoltar ou morrer ou crescer na vida
Crecer en la vida, crecer en la vidaCrescer na vida, crescer na vida
Volver o morir, correr o buscarVoltar ou morrer, correr ou buscar
Volver, crecer en la vidaVoltar, crescer na vida

[Flávio Dark][Flávio Dark]
Y que también traiga la educaciónE que também traga a educação
Salud, conocimiento, inspiraciónSaúde, conhecimento, inspiração
Dale un peso a los negrosDesse um dim pros neguim
¿Estás loco?Cê tá louco?
Entiende, el artista nunca paga la cuenta con el sueñoEntenda, artista nunca paga a conta com o sonho
Dame fuerzas para luchar, no quiero dependerDá força para mim lutar, eu não quero depender
Pero si es para sumar, también sumo contigoMas se estiver para somar, também somo com você
Entiende, sin unión nunca vamos a vencerEntende, sem união nós nunca vamos vencer
Difícil es pasar perré y aún no involucrarseDifícil é passar perrê e ainda não se envolver
Nuestro sonido es fe, contagiaNosso som é a fé, contagia
Yo quiero, tú quieres, la respuesta de la vidaEu quero, cê quer, a resposta da vida
Éxito, familia, historia, conquistaSucesso, família, história, conquista

La vida real no la ves en revistasA vida real cê não vê em revista
Hermano, no te rindas, el tiempo es cambioIrmão, não desista, o tempo é mudança
Para finalizar, poción de esperanzaPara finalizar, poção esperança
Derriba a uno de nosotros, el gueto se tambaleaDerruba um de nós, o gueto balança
Quién es, tiene la voz, no actúa como un niñoQuem é, tem a voz, não age como criança
Hoy guarda la maldad y su cuadradaHoje guarde a maldade e sua quadrada
Abraza a la corona, ríe a carcajadas con un golpeAbrace a coroa, dê mil gargalhadas com um do pancada
Flechas lanzadas son como palabrasFlechas lançadas são como palavras
De mentes inferiores que para mí no valen nadaDe mentes inferiores que pra mim não valem nada
El respeto es bueno para mí y para tiRespeito é bom pra mim pra você
Entiende, la mayor astucia es vivirEntenda, a maior malandragem é viver
No olvides la gracia de JahNão vá se esquecer da graça de Jah
Y que la poción de la vida pueda ayudarteE que a poção da vida possa te ajudar

Ayudarte, pueda ayudarteTe ajudar, possa te ajudar
Ayudarte, pueda ayudarteTe ajudar, possa te ajudar
Ayudarte, pueda ayudarteTe ajudar, possa te ajudar
Y que la poción de la vida pueda ayudarte, pueda ayudarteE que a poção da vida possa te ajudar, possa te ajudar
Y que la poción de la vida pueda ayudarte, pueda ayudarteE que a poção da vida possa te ajudar, possa te ajudar
AyudarteTe ajudar

[Melk][Melk]
Amor sin gueto es mi, nosotros vivimos allíAmor sem gueto é mi, nóis vive ali
Mira quién amó, quién lloró allí, en la poción de vivirVeja só quem amou, quem chorou ali, na poção do viver
En la misión de los plaqués, volver o morirNa missão dos plaquês, voltar ou morrer
O crecer en la vida, te amo mamá, te amo papáOu crescer na vida, te amo mãe, te amo pai
Ten fe en el padre que siempre guióTer fé no pai que sempre guiou
Amor sin gueto es mi, nosotros que vivimos allíAmor sem gueto é mi, nóis que vive ali
Veo el gueto sin amor, quién lloró allíVejo o gueto sem amor, quem chorou ali
En la poción de vivir, en la misión del plaquêNa poção do viver, na missão do plaquê
Volver o morir o crecer en la vidaVoltar ou morrer ou crescer na vida
Crecer en la vida, crecer en la vidaCrescer na vida, crescer na vida
Volver o morir, correr o buscarVoltar ou morrer, correr ou buscar
Volver, crecer en la vidaVoltar, crescer na vida