Clorofila

Clorofila

Clorofila

Voy a dejar en lienzo la dulce acuarela de lo que aún quedaVou deixar em tela a doce aquarela do que ainda resta
Y entre las hojas del diccionarioE por entre folhas do dicionário
El abecedario de toda esta fiestaO abecedário do toda essa festa
Voy a usar el azul que viene del cieloVou usar o azul que vem do céu
Para pintar el velo del azul del marPra pintar o véu do azul do mar

Mezclar con el amarillo del sol y del arrebolMisturar com o amarelo do sol e do arrebol
Recrear el verde de la clorofilaRecriar o verde da clorofila
Que se desvaneció durante el corteQue se esvaiu durante o corte
Del olor a muerte del macheteDo cheiro de morte do facão

¿Dónde estás tú que ves todo esto y ni te importa?Onde tá tu que vê tudo isso e nem liga?
Como un armadillo cavó un agujero y desaparecióQue nem tatu cavou um buraco e sumiu
¿Dónde está el armadillo? El pájaro carpintero de olorCadê tatu? Craúna imburana de cheiro
Y la sombra del árbol de imbuE a sombra do pé de imbuzeiro
Y el canto del pájaro carpinteroE o canto da fogo pagô
La migración casi se escapa de escenaArribação tá quase fugindo de cena
El canario no cambió de plumajeCanário não mudou de pena
Qué lástima, él ya se fueQue pena ele já se mandou

En el abrazo de la sillaNo aconchego da cadeira
Duerme el Cedro y su historiaDorme o Cedro e sua história
Mueren juntas la fauna y la floraMorrem juntas fauna e flora
¿Por qué no salvar ahora lo que queda?Por que não salvar agora o que restou
Preserva acciónPreserva ação
Conserva acciónConserva ação
Replanta acciónReplanta ação
Recrea, vigila que es día, no te descuidesRecria, vigia que é dia judia não