Reflexões

Reflexiones

Reflexões

En la puerta del corralNa porteira do curral
¿A cuántas leguas está el mar?A quantas léguas tá o mar?
El amor en el mar es de la sirenaO amor no mar é da sereia
Yo amo la luna llenaJá eu amo a lua cheia
Que el sertón me dio a mediasQue o sertão me deu de meia
Para que podamos amarPra gente pode amar

En la puerta del corralNa porteira do curral
Pero ¿dónde está mi pensamiento?Mas onde está o meu pensar
Salió de aquí, remontó el ríoSaiu daqui foi rio acima
Fue a cumplir mi destinoFoi fazer a minha sina
Fue a vivir en una nostalgia que nunca terminaráFoi morar numa saudade que jamais vai se acabar

En la puerta del corralNa porteira do curral
No voy a salir de este lugarNão vou sair desse lugar
¿Dónde debo esconderme?Onde é que eu devo me esconder?
¿Involucrarme o perderme?Me envolver ou me perder
Cuanto más vivimosQuanto mais a gente vive
Menos libres somosMuito menos se é livre
El mundo entero es un corralO mundo inteiro é um curral

En la puerta del corralNa porteira do curral
Miro al mundo meditandoOlho pro mundo a meditar
Una semilla está en el campoUma semente está no campo
Una tristeza en mi rincónUma tristeza no meu canto
Quiero que brote en mi pecho para poder filosofarQuero que brote no meu peito pra poder filosofar

En la puerta del corralNa porteira do curral
El sol ha salido y se va a ponerO sol nasceu vai descambar
Llamo por mí y nada respondeChamo por mim nada responde
La soledad ya me consumeSolidão já me consome
Voy a esconder mi secreto en la noche que llegaráVou esconder o meu segredo na noite que vai chegar