Seguro-Desemprego

Seguro de Desempleo

Seguro-Desemprego

Fui a São Paulo a buscar un medio de vidaFui prá São Paulo prá buscar meio de vida
Y dejé a mi flor de margarita del otro ladoE minha flôr de margarida deixei pro lado de lá
Tomé la carretera hacia la tierra de la garúaPeguei a estrada vim prá terra da garoa
Estoy solo, perdido en este gran caminarTô sozinho, tô à toa nesse grande caminhar
Qué hormiguero tan grandeEita formigueiro grande
Qué tiempo horrible para molestarEita tempo horrível prá danar
La diferencia es que ellas no cargan hojasA diferença é que elas não carregam folhas
Y también viven sin elecciones en su propio hábitatE também vivem sem escolhas no seu próprio habitat
Y está ese tal teco, teco de zapatoE tem um tal de teco, teco de sapato
Muy diferente al montebem diferente do mato
Donde antes caminabaOnde eu antes caminhava
Mi 'apragata' atrapada por la rabicholaMinha "apragata" presa pela rabichola
Mi compañera bolsaMinha companheira sacola
Y la liana de caña bravaE o cipó de cana brava
Y un edificio de unos 100 metros de alturaE um prédio de uns 100 metros de altura
Dios, me da mareo si me atrevo a mirar hacia arribaVixe que me dá tontura se me atrevo a olhar pro alto
Ya me mareo recordando la baraúnaJá caio na tontura lembrando a baraúna
Desde lo alto del pieLá do pé do alto
Voy a darme de baja en la cartilla de trabajoEu vou dar baixa na carteira de trabalho
Voy a seguir mi itinerarioVou seguir meu intinerário
Y voy a regresar a mi terruñoE vou voltar pro meu torrão
Voy al Noreste a revivir mi cobijoVou ao Nordeste reviver meu aconchego
Y con el seguro de desempleoE com o seguro-desemprego
Voy a comprar una guitarraVou comprar um violão
Ah... ah... ah...Ai..ai...ai...
En mi rincón es donde me siento muy felizLá no meu canto é que eu me sinto bem feliz
Saco el dinero del PISSaco o dinheiro do PIS
Y compro un par de alianzasE compro um par de alianças
Y voy junto con mi flor de margaritaE vou juntinho com minha flôr de margarida
A empezar una nueva vidaRecomeçar nova vida
En este mundo de andanzasNesse mundo de andança
Y si se acaba la plataE se a grana acabar
Me quedaré sin nadaEu vou ficar na mão
Venderé mi guitarraVender meu violão
Mi reproductor de casetes nuevoMeu toca-fitas novo
Diré adiós a la gente de mi terruñoDizer adeus ao povo desse meu torrão
Tomaré un camiónPegar um caminhão
¡Y volveré a São Paulo otra vez!...E ir prá sampa de novo!...