A Fé de Uma Menina

La fe de una niña

A Fé de Uma Menina

En un pequeño puebloEm uma cidadezinha bem pequenininha
Una familia vivióUma família morava
Familia juntos siempre sin miedoFamília unida sempre destemida
¿Quién creyó en Dios?Que em Deus acreditava

Y en esta familia había una chicaE nesta família tinha uma menina
Que no podía caminarQue não podia andar
Y lloró viendo jugar a sus amigosE ela chorava aos ver os amigos brincando
Y no podía jugarE não podia brincar

Esa chica, con su madreAquela menina, com a sua mãe
Empezaba a hablarComeçava a falar
Mamá, ¿cuándo el Señor Jesús?Mamãe quando é que o senhor Jesus
¿Vienes a curarme?Vem pra me curar?

La madre angustiada, siempre deprimenteA mãe angustiada, sempre cabisbaixa
Empezaba a hablarComeçava a falar
La niña no tardará muchoFilhinha não demora
Lo sé muy prontoSei que muito breve
Jesús viene a curarteJesus Vem pra te curar

Pasaron los días, y esa niñaOs dias passavam, e aquela menina
Siempre he creídoSempre acreditava
Que en cualquier momentoQue a qualquer momento
Jesucristo vinoJesus Cristo vinha
Para curartePara lhe curar

Con ojos poco profundos de aguaCom os olhos rasos d'água
Por allí desde la ventana, siempre mirandoAli da janela, sempre a olhar
Para ver si Jesús ya veníaPra ver se Jesus, já estava vindo
Para curartePara lhe curar

Y un día, la chica oíaE um certo dia, a menina ouvia
En la calle anuncianNa rua anunciar
Ese díaQue naquele dia
En una pequeña iglesia, Jesús iba a serEm uma igrejinha, Jesus ia estar

Y prontoE logo depressa
Empujar la sillaEmpurrando a cadeira
Con tu madre fue a hablarCom sua mãe foi falar
Mamá es hoy el díaMamãe é hoje o dia
Me enteré de esoEu ouvi falar
Que Jesús me sanaráQue Jesus vai me curar

Como consuelo, tu madre te dijoComo de consolo, sua mãe lhe disse
Así que vamos allíEntão nós vamos lá
En esta iglesia, escuchasteNesta tal igreja, que você ouviu
Que Jesús te sanaráQue Jesus vai te curar

Esa chica, casi el tiempoAquela menina, quase que a hora
No podía esperarNão podia esperar
Llegando por la noche, con tu madreChegando a noite, com a sua mãe
La iglesia fue a visitarA igreja foi visitar

Viniendo a la iglesia, la chica de lejosChegando a igreja, a menina de longe
Comenzó a detectarComeçou a avistar
Un hombre de blanco, sentado en un bancoUm homem de branco, sentado em um banco
Empezó a llamarloComeçou a lhe chamar

Y pronto, esa niñitaE logo depressa, aquela menina
Fue para encontrarloFoi o encontrar
Tomando en tu mano, pronto la chicaPegando em sua mão, logo a menina
Comenzó a caminarComeçou a andar

A partir de ese día en adelanteDaquele dia em diante
Esa chica, la silla abandonadaAquela menina, a cadeira abandonou
Para ese día, como solía decirPois naquele dia, como ela dizia
Jesús ha sanadoJesus há curou

Si estás enfermoSe estás doente
Podría ser hoyPode ser hoje o dia
Que Jesús te sanaráQue Jesus vai te curar

Y este mismo JesúsE este mesmo Jesus
Presente en medio de nosotrosPresente em nosso meio
Hoy aquí estáHoje aqui está