João Viu

João Vio

João Viu

João vio al maestro junto al marJoão viu o mestre à beira-mar
Llamando con voz de autoridadChamando com voz de autoridade
Dejó las redes, sin dudarLargou as redes, sem hesitar
Siguió a Cristo con lealtadSeguiu o Cristo com fidelidade

João vio a la hija de Jairo levantarseJoão viu a filha de Jairo levantar
Vio el mar calmarse con una palabraViu o mar se acalmar com uma palavra
Vio el pan multiplicarse en el desiertoViu o pão se multiplicar no deserto
Y la luz de la gloria en la montaña tan cercaE a luz da glória no monte tão perto

João oyó el corazón del maestroJoão ouviu o coração do mestre
Sintió el amor que no tiene finSentiu o amor que não tem fim
En el silencio de la última cenaNo silêncio da última ceia
Se recostó al pecho del hijo de Dios asíDeitou-se ao peito do filho de Deus assim

¡João vio, João vio!João viu, João viu!
La cara del hijo, el cielo abrirseA face do filho, o céu se abrir
¡João vio, João vio!João viu, João viu!
La cruz y la vida resurgirA cruz e a vida ressurgir
João vio la gloria, João vio el amorJoão viu a glória, João viu o amor
Y al final, vio a Jesús como señor!E no fim, viu Jesus como senhor!

João se quedó cuando todos huyeronJoão ficou quando todos fugiram
Lloró a los pies del salvadorChorou aos pés do salvador
Recibió a María como madreRecebeu Maria como mãe
Y vio la tumba vacía del señorE viu o túmulo vazio do senhor

João vio las puertas del cielo abrirseJoão viu as portas do céu se abrirem
El cordero con ojos de fuego a brillarO cordeiro com olhos de fogo a brilhar
Trompetas, sellos y santos aclamandoTrombetas, selos e santos aclamando
La nueva Jerusalén descendiendo sin cesarA nova Jerusalém descendo sem cessar

Vio truenos, relámpagosEle viu trovões, relâmpagos
Ángeles volando, cantando en el cieloAnjos voando, cantando no céu
Vio un gran trono, y santos de pieViu um grande trono, e santos de pé
Con coronas lanzadas a los pies del fielCom coroas lançadas aos pés do fiél

João vio y escribió para avisarJoão viu e escreveu pra avisar
Que la victoria es para quien perseverarQue a vitória é pra quem perseverar
Nosotros veremos todo si firmes quedamosNós veremos tudo se firmes ficarmos
¡Porque pronto con Cristo reinaremos!Pois em breve com Cristo reinaremos!

¡João vio, João vio!João viu, João viu!
La gloria que no se puede medirA glória que não se pode medir
¡João vio, João vio!João viu, João viu!
La novia adornada a surgirA noiva adornada a surgir
João vio la victoria, João vio el finalJoão viu a vitória, João viu o final
¡Cristo reinando, eterno y triunfal!Cristo reinando, eterno e triunfal!