Mãe

Madre

Mãe

Madre, ¿qué te puedo decirMãe, o que eu posso te dizer
Cuando te miro a ti?Quando olho pra você
Tú generando mi vidaVocê gerando minha vida
Eres parte de mi existir.Instrumento do meu viver

Madre, en la dura caminataMãe, na dura caminhada
Pisaste sobre espinas,Você pisou nos espinhos
Seguiste firme en la rutaSeguiu firme na estrada
A pesar de tantas esquinas.Mesmo entre tantos caminhos

Madre, eres mi refugio,Mãe, você é meu abrigo
Mi base, mi suelo.Minha base, meu chão
Te llevo siempre conmigoTe carrego sempre comigo
Dentro de mi corazón, anhelo.Dentro do meu coração

Madre, recuerdo las correcciones,Mãe, lembro das correções
Las palabras con ternura,Das palavras com ternura
Los consejos y leccionesDos conselhos e lições
Con amor y dulzura.Com amor e com doçura

Madre, hoy al mirarte de frenteMãe, hoje ao te olhar de frente
Veo el tiempo que te marca,Vejo o tempo a te marcar
Pero tu mirada, tan transparente,Mas seu olhar, tão transparente
Aún insiste en darme calma.Ainda insiste em me amar

Madre, eres mi refugio,Mãe, você é meu abrigo
Mi base, mi suelo.Minha base, meu chão
Te llevo siempre conmigoTe carrego sempre comigo
Dentro de mi corazón, anhelo.Dentro do meu coração

Madre, tu corazón no cambia,Mãe, teu coração não muda
Aunque el tiempo te canse,Mesmo o tempo a te cansar
Tu fuerza siempre me acompañaTua força sempre ajuda
Y me hace seguir adelante.E me faz continuar

Madre, a veces todo pesa,Mãe, às vezes tudo pesa
La jornada es tan dura,A jornada é tão difícil
Pero tu voz me fortalece,Mas tua voz me fortalece
Tu fe es mi estructura.Tua fé é meu alicerce

Madre, guerrera de la vida,Mãe, guerreira da vida
Con coraje y corazón,Com coragem e coração
Siembras amor en cada herida,Planta amor em cada ferida
Eres mi cimiento, mi razón.Você é meu alicerce, minha vida

Madre, eres mi refugio,Mãe, você é meu abrigo
Mi base, mi suelo.Minha base, meu chão
Te llevo siempre conmigoTe carrego sempre comigo
Dentro de mi corazón, anhelo.Dentro do meu coração