Schicksal des Caboclo

Sina de cabôclo

Du, der du mutig bist,Tu que és valente,
Mann aus dem HinterlandHomem do interior
Bist nordestino,És nordestino,
Ein Anhänger von Padre CíceroDevoto de padre Cícero
Dein SchicksalA tua sina
Ist es, diesen Leuten zu zeigenÉ mostrar para essa gente
Dass der brasilianische NordostenQue o Nordeste brasileiro
Auch seinen Wert hatTambém tem o seu valor
Luiz Gonzaga, Majestät des BaiãoLuiz Gonzaga, majestade do baião
Machte den Forró zu einem brasilianischen FestFez do forró uma folia brasileira
Ein echter Kerl, Lampião, König des Cangaço,Cabra da peste, Lampião, rei do cangaço,
Der war wirklich ein MannEsse, sim, foi cabra macho
Hat sich nicht gehen lassen, mein HerrNão deu mole não senhor

Ich bete, dass der Heilige oben mir hilftRezo pro Santo de cima me ajudar
Damit diese Leute niemals aufhören zu träumenPra que essa gente nunca pare de sonhar
Ich gehe alles mit einer vorübergehenden Einstellung anEncaro tudo de maneira passageira
Im Rhythmus der ZabumbaNa batida do zabumba
Ich kann mich nicht kontrollierenEu não sei me controlar
Mein Vers ist meine Art, mich auszudrückenMeu verso é a minha forma de expressar
Ich liebe diese Leute, denn hier ist mein PlatzAmo essa gente que aqui é o meu lugar
Mein Gesang ist stark und hallt wie ein SchreiMeu canto é forte e ecoa como um grito
Mein brasilianischer NordostenMeu Nordeste brasileiro
Mein Schicksal ist es, dich zu liebenMinha sina é te amar

Es fehlt nichts, nichts ist verlorenTem nada não, nada faltou
Ich bin kein Südländer, ich habe auch meinen WertNão sou sulista, também tenho meu valor
Ich trage die nordestinianische Fahne mit mirLevo comigo a bandeira nordestina
Mit meinem KindheitstraumCom meu sonho de menino
Ich bin ein träumender CabocloSou caboclo sonhador