Sertão

Backlands

Sertão

The best of poetryO melhor da poesia
Sung in the worldCantada no mundo
The best of beautyO melhor da beleza
Pure under moonlightPura de um luar
Where natureOnde a natureza
Breathes deeplyRespira profundo
On the backlands groundNo chão do sertão
Of my placeDo meu lugar

If it rainedSe chovesse
And everything got wetE ficasse todinho molhado
I wouldn't have letNão tinha deixado
My backlands scorchMeu sertão torrar
This gift that the NortheastEsse dom que o Nordeste
Has had since the pastTem desde o passado
Makes the NortheasternerFaz o nordestino
Live singingViver a cantar

But with all the richness of this worldMas com toda a riqueza desse mundo
Our people wouldn't want to leaveNosso povo não queria sair
Suffer in deep painPadecer num sofrimento profundo
Just because we want to existSó porque nós queremos existir

Backlands is Brazilian NortheastSertão é Nordeste brasileiro
And we want nothing from abroadE nada queremos do estrangeiro
The most ours things are beautyAs coisas mais nossas são beleza
Love, poetry, and natureAmor, poesia e natureza
It's the backlands!É sertão!