Me Diz Amor

Sag mir, Liebe

Me Diz Amor

Sag mir, Liebe, wie wird es weitergehenMe diz, amor, como é que vai ficar
Mit meinem HerzenMeu coração
Ohne deine LiebeSem teu amor
Ohne deine WärmeSem teu calor
Ohne deine ZuneigungSem teu carinho
In der EinsamkeitNa solidão

Sag mir, Liebe, wie wird es weitergehenMe diz, amor, como é que vai ficar
Mit meinem HerzenMeu coração
Ohne deine LiebeSem teu amor
Ohne deine WärmeSem teu calor
Ohne deine ZuneigungSem teu carinho
In der EinsamkeitNa solidão

Schon beim Denken überkommt mich ein SchauerSó de pensar me dá um arrepio
Alles ist so leer, ohne dich, LiebeTudo é tão vazio, sem você, amor
Ich kann mir nicht einmal für einen Moment vorstellenNão imagino nem por um segundo
Durch die Welt zu gehen ohne deine WärmeViver pelo mundo sem o teu calor

Wenn ich mich lege, wenn ich aufsteheQuando me deito, quando me levanto
Suche ich in der Ecke und du bist nicht daProcuro no canto e você não está
Mach das nicht mal im SpaßNão faça isso nem de brincadeira
Denn die Sehnsucht ist heimtückischQue a saudade é traiçoeira
Und tötet langsamE vai matando devagar

Sag mir, Liebe, wie wird es weitergehenMe diz, amor, como é que vai ficar
Mit meinem HerzenMeu coração
Ohne deine LiebeSem teu amor
Ohne deine WärmeSem teu calor
Ohne deine ZuneigungSem teu carinho
In der EinsamkeitNa solidão

Sag mir, Liebe, wie wird es weitergehenMe diz, amor, como é que vai ficar
Mit meinem HerzenMeu coração
Ohne deine LiebeSem teu amor
Ohne deine WärmeSem teu calor
Ohne deine ZuneigungSem teu carinho
In der EinsamkeitNa solidão

Sag mir, Liebe, wie wird es weitergehenMe diz, amor, como é que vai ficar
Mit meinem HerzenMeu coração
Ohne deine LiebeSem teu amor
Ohne deine WärmeSem teu calor
Ohne deine ZuneigungSem teu carinho
In der EinsamkeitNa solidão

Sag mir, Liebe, wie wird es weitergehenMe diz, amor, como é que vai ficar
Mit meinem HerzenMeu coração
Ohne deine LiebeSem teu amor
Ohne deine WärmeSem teu calor
Ohne deine ZuneigungSem teu carinho
In der EinsamkeitNa solidão

Schon beim Denken überkommt mich ein SchauerSó de pensar me dá um arrepio
Alles ist so leer, ohne dich, LiebeTudo é tão vazio, sem você, amor
Ich kann mir nicht einmal für einen Moment vorstellenNão imagino nem por um segundo
Durch die Welt zu gehen ohne deine WärmeViver pelo mundo sem o teu calor

Wenn ich mich lege, wenn ich aufsteheQuando me deito, quando me levanto
Suche ich in der Ecke und du bist nicht daProcuro no canto e você não está
Mach das nicht mal im SpaßNão faça isso nem de brincadeira
Denn die Sehnsucht ist heimtückischQue a saudade é traiçoeira
Und tötet langsamE vai matando devagar

Sag mir, Liebe, wie wird es weitergehenMe diz, amor, como é que vai ficar
Mit meinem HerzenMeu coração
Ohne deine LiebeSem teu amor
Ohne deine WärmeSem teu calor
Ohne deine ZuneigungSem teu carinho
In der EinsamkeitNa solidão

Sag mir, Liebe, wie wird es weitergehenMe diz, amor, como é que vai ficar
Mit meinem HerzenMeu coração
Ohne deine LiebeSem teu amor
Ohne deine WärmeSem teu calor
Ohne deine ZuneigungSem teu carinho
In der EinsamkeitNa solidão