Me Diz Amor

Dis-moi, mon amour

Me Diz Amor

Dis-moi, mon amour, comment ça va se passerMe diz, amor, como é que vai ficar
Mon cœurMeu coração
Sans ton amourSem teu amor
Sans ta chaleurSem teu calor
Sans tes caressesSem teu carinho
Dans la solitudeNa solidão

Dis-moi, mon amour, comment ça va se passerMe diz, amor, como é que vai ficar
Mon cœurMeu coração
Sans ton amourSem teu amor
Sans ta chaleurSem teu calor
Sans tes caressesSem teu carinho
Dans la solitudeNa solidão

Rien que d'y penser, ça me donne des frissonsSó de pensar me dá um arrepio
Tout est si vide, sans toi, mon amourTudo é tão vazio, sem você, amor
Je n'imagine même pas une secondeNão imagino nem por um segundo
Vivre dans ce monde sans ta chaleurViver pelo mundo sem o teu calor

Quand je me couche, quand je me lèveQuando me deito, quando me levanto
Je cherche dans un coin et tu n'es pas làProcuro no canto e você não está
Ne fais pas ça même pour rigolerNão faça isso nem de brincadeira
Car la nostalgie est traîtresseQue a saudade é traiçoeira
Et elle tue lentementE vai matando devagar

Dis-moi, mon amour, comment ça va se passerMe diz, amor, como é que vai ficar
Mon cœurMeu coração
Sans ton amourSem teu amor
Sans ta chaleurSem teu calor
Sans tes caressesSem teu carinho
Dans la solitudeNa solidão

Dis-moi, mon amour, comment ça va se passerMe diz, amor, como é que vai ficar
Mon cœurMeu coração
Sans ton amourSem teu amor
Sans ta chaleurSem teu calor
Sans tes caressesSem teu carinho
Dans la solitudeNa solidão

Dis-moi, mon amour, comment ça va se passerMe diz, amor, como é que vai ficar
Mon cœurMeu coração
Sans ton amourSem teu amor
Sans ta chaleurSem teu calor
Sans tes caressesSem teu carinho
Dans la solitudeNa solidão

Dis-moi, mon amour, comment ça va se passerMe diz, amor, como é que vai ficar
Mon cœurMeu coração
Sans ton amourSem teu amor
Sans ta chaleurSem teu calor
Sans tes caressesSem teu carinho
Dans la solitudeNa solidão

Rien que d'y penser, ça me donne des frissonsSó de pensar me dá um arrepio
Tout est si vide, sans toi, mon amourTudo é tão vazio, sem você, amor
Je n'imagine même pas une secondeNão imagino nem por um segundo
Vivre dans ce monde sans ta chaleurViver pelo mundo sem o teu calor

Quand je me couche, quand je me lèveQuando me deito, quando me levanto
Je cherche dans un coin et tu n'es pas làProcuro no canto e você não está
Ne fais pas ça même pour rigolerNão faça isso nem de brincadeira
Car la nostalgie est traîtresseQue a saudade é traiçoeira
Et elle tue lentementE vai matando devagar

Dis-moi, mon amour, comment ça va se passerMe diz, amor, como é que vai ficar
Mon cœurMeu coração
Sans ton amourSem teu amor
Sans ta chaleurSem teu calor
Sans tes caressesSem teu carinho
Dans la solitudeNa solidão

Dis-moi, mon amour, comment ça va se passerMe diz, amor, como é que vai ficar
Mon cœurMeu coração
Sans ton amourSem teu amor
Sans ta chaleurSem teu calor
Sans tes caressesSem teu carinho
Dans la solitudeNa solidão