Cidade Grande

Big City

Cidade Grande

Big city, beautiful girlCidade grande, moça bela
You have the smell of illusionTu tens o cheiro da ilusão
Who passed by your windowQuem passou na tua janela
Has already known lonelinessJá conheceu a solidão

Big cityCidade grande
Gasoline chimneyChaminé de gasolina
It was my fateFoi minha sina
To end up in your armsNos teus braços vir parar
Your greatnessTua grandeza
Took me to a deliriumMe levou a um delírio
Like an eye dropFeito um colírio
Brightening my gazeClareando o meu olhar
Big cityCidade grande
Madness paradiseParaíso da loucura
Who seeks youQuem te procura
Like I came to seek youFeito eu vim te procurar
Suffers a lotSofre um bocado
To understand your mysteryPra entender o teu mistério
Seriously speakingFalando sério
It was hard to get used to (Chorus)Foi difícil acostumar (Refrão)

Your movementTeu movimento
I compared to an anthillEu comparei a um formigueiro
So fastDe tão ligeiro
I started to imagineComecei a imaginar
My GodMeu Deus do céu
How does happinessComo é que a felicidade
In this cityNessa cidade
Find a place to liveAcha um espaço pra morar
My sadnessMinha tristeza
Rejected your joyRejeitou tua alegria
One fine dayNum belo dia
When I could realizeQuando eu pude perceber
That progressQue o progresso
Is what makes your moneyÉ que faz do teu dinheiro
A prisonUm cativeiro
Where one kills to liveOnde se mata pra viver

When I lookedQuando eu olhei
At the black water of your riverA água preta do teu rio
A shiver went through my heartUm calafrio me subiu ao coração
I got scaredFiquei com medo
That one day the oceanDe algum dia o oceano
Would find a planAchar um plano
And take revenge in betrayalE se vingar na traição
Big cityCidade grande
If you were mine one daySe tu fosses minha um dia
I would show youEu te mostraria
How the bee makes honeyComo a abelha faz o mel
But who am IMas quem sou eu
Just a simple poetApenas um simples poeta
Who sees lifeQue vê a vida
With eyes towards the skyCom os olhos para o céu