É Só Saudade

It's Just Longing

É Só Saudade

I saw the stream flowingVi o riacho correndo
When winter came aroundQuando o inverno chegou
I also saw everything dyingVi também tudo morrendo
When the stream dried downQuando riacho secou
That's when I said goodbye!Foi aí que eu disse adeus!
To a little piece of landA um pedacinho de terra
That stayed far awayQue ficou lá bem distante
In the backcountry on a hillsideNo sertão num pé de serra

And now it's just longingE agora é só saudade
That fills my heartQue me invade o coração
My love, my friendshipMeu amor minha amizade
Stayed back in that backcountry (Repeat)Ficou naquele sertão (Bis)

I wish that the longingEu quisera que a saudade
Would just leave me aloneFosse embora de uma vez
Or that it would let me goOu que fosse me deixando
Little by little, day by dayCada dia em cada mês
I swear on Our LadyJuro por Nossa Senhora
I never forgot the backcountryDo sertão nunca esqueci
But the drought's consuming meMas a seca me devora
I’ll just stay hereVou ficando por aqui

And now it's just longingE agora é só saudade
That fills my heartQue me invade o coração
My love, my friendshipMeu amor minha amizade
Stayed back in that backcountry (Repeat)Ficou naquele sertão (Bis)