O Preço da Saudade

El Precio de la Nostalgia

O Preço da Saudade

Si te dijeraSe eu te dissesse
Cuánto vale la nostalgiaQuanto vale uma saudade
Y que mi corazón ya sabeE que meu coração já sabe
Cuánto cuesta querer bienQuanto custa um bem querer
Podrías entenderDaria pra entender
La voz de la soledadA voz da solidão
Que vive en mi habitaciónQue vive no meu quarto
Reproduciendo el retratoReproduzindo o retrato
De nuestra separación y el dolorDa nossa separação e a dor

Cuántas promesas de amorQuantas juras de amor
Nos hicimosNos prometemos
¿Dónde quedaron los sueños del mañana?"Quede" os sonhos do amanhã
Nos olvidamosNos esquecemos
De recoger los frutos madurosDe colher os frutos amadurecidos
Y hoy el precio es la nostalgiaE hoje o preço é a saudade
Que desgarra mi pecho e invadeQue rasga o peito mi invade
Y deja el corazón partidoE deixa o coração partido

Oí, oí, oí, oíÔI IÔ IÔ IÔ IÔ
Cuánto vale un gran amorQuanto pinta um grande amor
¡Vaya que es bueno!"Vige" é bom demais
Pero piensa cuánto dueleMas pense o quanto dói
Cuando un amor se vaQuando um amor se vai (BIS)