Orgulho de Ser Nordestino

Orgullo de Ser Nordestino

Orgulho de Ser Nordestino

Además de la grave sequíaAlém da seca ferrenha
Del suelo batido y la espesuraDo chão batido e da brenha
Mi noreste tiene orgulloO meu Nordeste tem brio

Quieres conocer entonces venQuer conhecer então venha
te mostraré la contraseñaQue eu vou te mostrar a senha
Desde el corazón de BrasilDo coração do Brasil

Hay nueve estados en el carrilSão nove estados na raia
Todo con baño de playaTodos com banho de praia
En un cielo de índigo y calorNum céu de anil e calor

Hay nueve Estados UnidosSão nove Estados Unidos
Medias lunas reforzadasCrescentes fortalecidos
Donde empezó BrasilOnde o Brasil começou

Y hoy, tras la cienciaE hoje no calcanhar da ciência
Forman un gran poderFormam uma grande potência
Regar el suelo secoIrrigando o chão que secou

Es cierto que la sequía "todavía" deja secuelaVerdade que a seca "inda" deixa sequela
Pero aprendí de ellaMas foi aprendendo com ela
Que ganó nuestro NordesteQue o nosso Nordeste ganhou

Dejó de vivir de limosna de una vez por todasDeixou de viver de uma vez de esmola
Y lo descubrió en la escuelaE foi descobrindo na escola
La grandeza de nuestro valorA grandeza do nosso valor

quiero cantar el nororienteEu quero é cantar o Nordeste
que es grande y que creceQue é grande e que cresce
Y usted no lo sabe, doctorE você não conhece, doutor

De un pueblo guerrero, festivo y ordenadoDe um povo guerreiro, festivo e ordeiro
De gente tan trabajadoraDe um povo tão trabalhador

Así que no pises, viaja e investigaPor isso não pise, viaje e pesquise
Conozca este piso de cercaConheça de perto esse chão

Sólo para ver que el noresteSó pra ver que o Nordeste
Ahora es quien lo usaAgora é quem veste
¡Él es quien enorgullece a la nación!É quem veste de orgulho a nação!

quiero cantar el noresteEu quero é cantar o Nordeste
que es grande y que creceQue é grande e que cresce
Y usted no lo sabe, doctorE você não conhece, doutor

De un pueblo guerrero, festivo y ordenadoDe um povo guerreiro, festivo e ordeiro
De gente tan trabajadoraDe um povo tão trabalhador

Así que no pises, viaja e investigaPor isso não pise, viaje e pesquise
Conozca este piso de cercaConheça de perto esse chão

Sólo para ver que el noresteSó pra ver que o Nordeste
Ahora es quien lo usaAgora é quem veste
¡Él es quien enorgullece a la nación!É quem veste de orgulho a nação!