Fornalha Global

Horno Global

Fornalha Global

Quemando la selvaQueimando a mata
La verde ropa de la tierraA verde roupa da terra
La humanidad entra en guerraA humanidade entra em guerra
Con la naturaleza y su dueñoCom a natureza e seu dono

Todo carbono que la ambición proliferaTodo carbono que ambição prolifera
Calienta la atmósferaAquece a atmosfera
Y la tierra pierde su sueñoE a terra perde o seu sono

Generando en masa humo de energía suciaGerando em massa fumaça de energia suja
La humanidad se ensuciaA humanidade lambuza
El velo que cubre el planetaO véu que cobre o planeta

Está en la corneta sonora del apocalipsisTá na corneta sonora do apocalipse
El hombre siente el eclipseO homem sente o eclipse
Pero niega el sonido de la trompetaMas nega o som da trombeta

En el campo la sequía puede empeorarNo sertão a seca pode piorar
Huracán, mi Brasil ya tiene para darFuracão o meu Brasil já tem pra dar
Un desierto en mi pecho va a brotarUm deserto no meu peito vai brotar
Sin tener ceremoniaSem ter cerimônia

Cuando la montaña de hielo se derritaQuando a montanha de gelo derreter
El litoral en medio del mar se va a perderO litoral no mêi do mar vai se perder
¿Cuántos Chico MendesQuantos Chico Mendes
Aún van a morir, por la Amazonía?Inda vão morrer, pela Amazônia?

¿Qué otro acuerdoQue outro acordo
Veremos que el águila no quiebre?Veremos que a águia não quebre
Puede aliviar la fiebrePode amenizar a febre
Que siente el planeta aguaQue sente o planeta água

Hicimos de la tierra lo que quisimosA gente fez da terra o que bem quis
Rompimos la ley del universoQuebrou a lei do universo

Tiramos la paz mundialJogou a paz mundial
En un horno globalNuma fornalha global
¡Todo en nombre del progreso!Tudo em razão do progresso!

El tiempo es corto y el mundo no tiene bisO tempo é curto e o mundo não tem bis
La humanidad es una bestiaA humanidade é uma fera

Evita un desastre, haz tu parteEvite um desastre, faça sua parte
¡Salva el planeta tierra!Salve o planeta terra!
Evita un desastre, haz tu parteEvite um desastre, faça sua parte
¡Salva el planeta tierra!Salve o planeta terra!