Orgulho de Ser Nordestino

Orgullo de Ser Nordestino

Orgulho de Ser Nordestino

Más allá de la sequía implacableAlém da seca ferrenha
Del suelo árido y la malezaDo chão batido e da brenha
Mi nordeste tiene orgulloO meu nordeste tem brio

Si quieres conocer, venQuer conhecer então venha
Que te mostraré la claveQue eu vou te mostrar a senha
Del corazón de BrasilDo coração do Brasil

Son nueve estados en la fronteraSão nove estados na raia
Todos con baños de playaTodos com banho de praia
Bajo un cielo azul y calorNum céu de anil e calor

Son nueve Estados UnidosSão nove Estados Unidos
Crecientes y fortalecidosCrescentes fortalecidos
Donde Brasil comenzóOnde o Brasil começou

Y hoy, en la vanguardia de la cienciaE hoje no calcanhar da ciência
Se han convertido en una gran potenciaFormam uma grande potência
Irrigando la tierra que se secóIrrigando o chão que secou
Es verdad que la sequía aún deja secuelasVerdade que a seca inda deixa sequela
Pero fue aprendiendo de ellaMas foi aprendendo com ela
Que nuestro nordeste ganóQue o nosso nordeste ganhou
Dejó de depender de la limosnaDeixou de viver de uma vez de esmola
Y descubrió en la escuelaE foi descobrindo na escola
La grandeza de nuestro valorA grandeza do nosso valor

Lo que quiero es cantar al nordesteEu quero é cantar o nordeste
Que es grande y que creceQue é grande e que cresce
Y usted no conoce, doctorE você não conhece, doutor
De un pueblo guerrero, festivo y ordenadoDe um povo guerreiro, festivo e ordeiro
De un pueblo tan trabajadorDe um povo tão trabalhador
Por eso no menosprecie, viaje e investiguePor isso não pise, viaje e pesquise
Conozca de cerca esta tierraConheça de perto esse chão
Solo para ver que el nordesteSó pra ver que o nordeste
Ahora es quien visteAgora é quem veste
Es quien viste de orgullo a la naciónÉ quem veste de orgulho a nação

Lo que quiero es cantar al nordesteEu quero é cantar o nordeste
Que es grande y que creceQue é grande e que cresce
Y usted no conoce, doctorE você não conhece, doutor
De un pueblo guerrero, festivo y ordenadoDe um povo guerreiro, festivo e ordeiro
De un pueblo tan trabajadorDe um povo tão trabalhador
Por eso no menosprecie, viaje e investiguePor isso não pise, viaje e pesquise
Conozca de cerca esta tierraConheça de perto esse chão
Solo para ver que el nordesteSó pra ver que o nordeste
Ahora es quien visteAgora é quem veste
Es quien viste de orgullo a la naciónÉ quem veste de orgulho a nação