Rei da garapa

Rey de la caña

Rei da garapa

El gigante Brasil se baja de este muroBrasil gigante sai de cima desse muro
¿No puedes ver que el futuro?Num tá vendo que o futuro
Tarda un poco en llegarTá tardando pra chegar

No seas tonto, ven a disfrutar de tu riquezaNão seja tolo vem curtir tua riqueza
Que la sabia madre naturalezaQue a sábia mãe natureza
Ordenó que se lo dieran en bandejaDe bandeja mandou dar

Agua potableÁgua potável
Valdrá más que el petróleoVai valer mais que petróleo
Y el ricino trae aceiteE a mamona traz no óleo
Un noreste de ArabiaUma Arábia nordestina

Un Zé Matuto sin pelearUm Zé Matuto sem brigar
sin hacer la guerraSem fazer guerra
Te sacará de la montañaVai tirar do pé da serra
Tus barriles de gasolinaSeus barris de gasolina

La caña de azúcar será tu compañeraCana de açúcar vai ser tua companheira
Mi Brasil no hace tonteríasMeu Brasil não faz besteira
Gana el juego cambia el climaGanhe o jogo mude o clima

Hay tanta agua en tu tierraTem tanta água em tua terra
Y tanta azúcar en tu cañaE tanto açúcar em tua cana
Mézclalo, gana el mapaMisture tudo ganhe o mapa
Seamos rey de la garapaVamos ser rei da garapa
¡En la resaca americana!Na ressaca americana!

Hay tanta agua en tu tierraTem tanta água em tua terra
Y tanta azúcar en tu cañaE tanto açúcar em tua cana
Mézclalo, gana el mapaMisture tudo ganhe o mapa
Seamos rey de la garapaVamos ser rei da garapa
¡En la resaca americana!Na ressaca americana!

si el brasileñoSe o brasileiro
No fue tan extrañoNão fosse tão estrangeiro
Seguramente el mundo enteroCom certeza o mundo inteiro
vine a admirarteVinha lhe admirar

dice el dichoDiz o ditado
El que se agacha enseña los pantalonesQuem se abaixa mostra a calça
Mi Brasil, maleta sin asaMeu Brasil, mala sem alça
es dificil de arrastrarTá difícil de arrastar

Plantar vergüenza en el campo de la picardíaPlante a vergonha na roça da safadeza
Jugar con cartas sobre la mesaJogue com cartas na mesa
Mata a la serpiente, muestra la pollaMate a cobra, mostre o pau

Plantar la enseñanzaPlante o ensino
Para poder avanzarPra poder colher progresso
Asegure su boletoGarantir o teu ingresso
En la riqueza mundialNa riqueza mundial

Usa las tijeras en la democracia del pornoPasse a tesoura na pornô democracia
en un pais bajoNum país de baixaria
La cultura saldrá malCultura vai se dar mal

Hay tanta agua en tu tierraTem tanta água em tua terra
Y tanta azúcar en tu cañaE tanto açúcar em tua cana
Mézclalo, gana el mapaMisture tudo ganhe o mapa
Seamos rey de la garapaVamos ser rei da garapa
¡En la resaca americana!Na ressaca americana!

Hay tanta agua en tu tierraTem tanta água em tua terra
Y tanta azúcar en tu cañaE tanto açúcar em tua cana
Mézclalo, gana el mapaMisture tudo ganhe o mapa
Seamos rey de la garapaVamos ser rei da garapa
¡En la resaca americana!Na ressaca americana!