Caro Cariri

Querido Cariri

Caro Cariri

Mi querida Cariri, atentamenteMeu caro Cariri, encarecidamente
vengo delante de tiVenho à tua frente
¡Así con cuerpo y alma!Assim de corpo e alma!

Vengo a preguntar, como pide un peregrinoVenho pedir, como pede um romeiro
Llegando a JuazeiroQue chega em Juazeiro
¡De Padrinho Cícero Romão!Do Padrinho Cícero Romão!

Lejos de aquí no dejes a tu poetaPra longe daqui, não deixar seu poeta
Sin ver la linea rectaSem ver a linha reta
¡Desde el horizonte de los cañaverales!Do horizonte dos canaviais!
¡No lo dejes pasar, mi Cariri!Deixa não, meu Cariri!

Bueno, allí en Crato lo intentaréPois lá no Crato eu vou provar
Del buen dulce buritiDo doce bom do buriti
Vuela sobre las alas de una abeja JatiVoar nas asas de uma abelha de Jati
Aterrizando en el aguaPousar nas águas
¡Cristales de Barbalha!Cristalinas de Barbalha!

Tu pantano es santoTeu Brejo é Santo
Tu misión incluso parece ser muy antiguaTua Missão até parece ser bem Velha
En tu jardín ya he recogido muchas cameliaNo teu jardim eu já colhi muita camélia
Huele a grosellasCheira a groselha
La hermosa flor de MauricioA bela flor do Mauriti

¡Adivina mi corazón!Guenta coração!
¡No te preocupes, ya llego!Se avexe não, que eu tô chegando agora!

el camino es largoA estrada é longa
Y en Milagros lleva tiempoE em Milagres se demora
¡No puedo esperar a verte de nuevo!Não vejo a hora de te rever!

¡Adivina mi corazón!Guenta coração!
¡No te preocupes, ya llego!Se avexe não, que eu tô chegando agora!

el camino es largoA estrada é longa
Y en Milagros lleva tiempoE em Milagres se demora
¡No puedo esperar para estar contigo!Não vejo a hora de estar junto de você!