O Preço da Saudade

El precio de la nostalgia

O Preço da Saudade

Si te dijera cuánto vale una señorita
Se eu te dissesse o quanto vale uma saudade
Y que mi corazón ya sabe cuánto cuesta un buen deseo
E que o meu coração já sabe quanto custa um bem-querer
Se podía entender la voz de la soledad
Daria pra entender a voz da solidão
¿Quién vive en mi habitación?
Que vive no meu quarto
Reproducir el retrato de nuestra separación
Reproduzindo o retrato da nossa separação

¿Cuántos votos de amor hemos prometido?
Quantas juras de amor nos prometemos
¿Dónde está el sueño del mañana?
Cadê o sonho do amanhã?
Nos olvidamos
Nos esquecemos
Para cosechar los frutos maduros
De colher os frutos amadurecidos
Y hoy el precio es el anhelo
E hoje o preço é a saudade
Que rasga el pecho y se rompe en
Que rasga o peito e invade
Y deja tu corazón roto
E deixa o coração partido

Oye, oye, oye, oye, oye, oye
Iô,iô,iô,iô,iô
Cuando pintas una rejilla de amor
Quando pinta um grade amor
¡Vixi! ¡Es demasiado bueno!
Vixi!É bom demais!
Pero piensa cuánto duele cuando un amor desaparece (encore)
Mas pense o quanto doi quando um amor se vai(bis)

Si te dijera cuánto vale una señorita
Se eu te dissesse o quanto vale uma saudade
Y que mi corazón ya sabe cuánto cuesta un buen deseo
E que o meu coração já sabe quanto custa um bem-querer
Se podía entender la voz de la soledad
Daria pra entender a voz da solidão
¿Quién vive en mi habitación?
Que vive no meu quarto
Reproducir el retrato de nuestra separación
Reproduzindo o retrato da nossa separação

¿Cuántos votos de amor hemos prometido?
Quantas juras de amor nos prometemos
¿Dónde está el sueño del mañana?
Cadê o sonho do amanhã?
Nos olvidamos
Nos esquecemos
Para cosechar los frutos maduros
De colher os frutos amadurecidos
Y hoy el precio es el anhelo
E hoje o preço é a saudade
Que rasga el pecho y se rompe en
Que rasga o peito e invade
Y deja tu corazón roto
E deixa o coração partido

Oye, oye, oye, oye, oye, oye
Iô,iô,iô,iô,iô
Cuando pintas una rejilla de amor
Quando pinta um grade amor
¡Vixi! ¡Es demasiado bueno!
Vixi!É bom demais!
Pero piensa cuánto duele cuando un amor desaparece (encore)
Mas pense o quanto doi quando um amor se vai(bis)