Aboio/Coroné Antonio Bento

Aboio/Coroné Antonio Bento

¿Dónde está la nieve del sertónCadê a neve do sertão
El bicudo se la comió y no vuelve másO bicudo comeu não volta mais
Y la dueña de mi corazónE a dona do meu coração
Batió alas, voló, para nunca másBateu asas voou, pra nunca mais

Del cielo solo me queda el brilloDo céu só me resta o brilho
Y un hilo de esperanzaE um fio de esperança
Que de un viejo pie de maízQue de um velho pé de milho
Saqué cuando era niñoRetirei quando criança

Para hacer vaquejada a mi maneraPra fazer vaquejada do meu jeito
Para vivir mi destino de vaqueroPra viver minha sina do vaqueiro
Jalar la cola del ganado todo el añoPuxar rabo de gado o ano inteiro
Y arrancar toda la amargura de mi pechoE arrancar toda mágoa do meu peito

Si yo fuera presidenteSe eu fosse um presidente
Que gobernara la naciónQue governasse a nação
Llenaría todo el noresteEnchia todo o nordeste
Con agua de riegoCom água da irrigação
Y vería muy prontoE veria muito em breve
Florecer en un tono suaveDesabrochar num tom leve
Toda la nieve del sertón, eyToda neve do sertão, êô

Los cafundó, de Bodocó, de Bodocó, de BodocóOs cafundó, de Bodocó, de Bodocó, de Bodocó
Los cafundó, de Bodocó, de Bodocó, de BodocóOs cafundó, de Bodocó, de Bodocó, de Bodocó
Los cafundó, de Bodocó, de Bodocó, de BodocóOs cafundó, de Bodocó, de Bodocó, de Bodocó
Los cafundó, de Bodocó, de Bodocó, de BodocóOs cafundó, de Bodocó, de Bodocó, de Bodocó

Coronel Antonio BentoCoroné Antônio Bento
En el día del casamiento de su hija JulianaNo dia do casamento da sua fia Juliana
Él no quiso acordeonistaEle não quis sanfoneiro
Fue para Río de JaneiroFoi pro Rio de Janeiro
Invitó a Benedito para tocarConvidou Benedito pra tocar

Oh lé lé, oh lá láÔ lé lé, ô lá lá
En ese día Bodocó, faltó poco para volverse locoNesse dia Bodocó, faltou pouco pra virar

Todo el mundo que vive por allíTodo mundo que mora por ali
Ese día no pudo resistirEsse dia não pode arresiste
Cuando escuchaba el toque del pianoQuando ouvia o toque do piano
Rebolaba y salía contoneándoseRebolava e saia requebrando

Hasta Zé Macacheira que era el novioInté Zé Macacheira que era o noivo
Bailó toda la noche sin pararDançou a noite inteira sem parar
Es costumbre de todos los que se casanÉ costume de todos que casam
Volverse loco para que la fiesta termineFica doido pra festa se acabar

Oh lé lé, oh lá láÔ lé lé, ô lá lá
En ese día Bodocó, faltó poco para volverse locoEsse dia Bodocó, faltou pouco pra virar

Eáó, erre tchaÊáô, êrre tcha
En ese día Bodocó faltó poco para volverse locoNesse dia Bodocó faltou pouco pra virar