Meia Porta

Media Puerta

Meia Porta

Media verdad es una mentira completaMeia verdade é uma mentira inteira
Media voluntad no te lleva a nadaMeia vontade não te leva a nada
Medio romance es solo una aventuraMeio romance é só uma aventura
Media búsqueda es una búsquedaMeia busca é uma procura
Que no tiene llegada!Que não tem chegada!

Medio comienzo, ya es casi un finMeio começo, já é quase um fim
Y medio, sí, para mí ya es un noE meio, sim, pra mim já é um não
Media comida no llena la ollaMeia comida não enche panela
Media puerta es una ventanaMeia porta é uma janela
Abierta en mi corazón!Aberta no meu coração!

¡Pero te quiero sí!Mas eu te quero sim!
Sin miedo, sin temorSem medo, sem receio
Sin pasión secreta!Sem paixão secreta!

¡Te quiero sí!Eu te quero sim!
Contigo a mi lado la vida se completaCom você do meu lado a vida se completa

Pero te quiero enteraMas eu te quero inteira
No a medias, ni para ser la otra!Não pela metade, nem pra ser a outra!

Quiero que seas libreEu quero você livre
Locamente ligera, bellamente suelta!Loucamente leve, lindamente solta!