O Louco e o Sábio

El loco y el sabio

O Louco e o Sábio

El Loco vive en sueñosO Louco vive de sonhos,
Y el hombre sabio sueña con la vidaE o Sábio sonha com vida
El Loco actúa sin saber por quéO Louco age sem saber porque,
Y el sabio sutura sus heridasE o Sábio costura as feridas

Si el Loco dice que sí y el Sabio dice que noSe o Louco diz que sim e o Sábio diz que não
¿A quién debo escuchar?A quem eu devo dar ouvidos
El loco se pasa y se harta de los placeres de la vidaO louco se esbanja e se farta com os prazeres da vida
Y el sabio arreglando todo, pero siempre está oprimidoE o sábio concertando tudo, mas anda sempre oprimido

El loco siempre cuelga a mi ladoO Louco anda sempre ao meu lado
Me lleva a los limets de la vidaMe levando aos limetes da vida
El sabio con sus pensamientosO Sábio com seus pensamentos
Que son siempre su empresaQue são sempre sua compania

El Loco me mira a los ojosO Louco me olha nos olhos
Inspirándome a escribir poesíaMe inspirando a escrever poesias
Y el sabio completa las estrofasE o Sábio completa as estrofes
Préstame tu sabiduríaMe emprestando sua sabedoria

Si el Loco dice que sí y el Sabio dice que noSe o Louco diz que sim e o Sábio diz que não
¿Quién abrirá las puertas de la abundanciaQuem abrirá as portas da fartura
A veces voy tan lejos, en el borde de la razónAs vezes vou tão longe, no limite da razão
O estoy viviendo, el comienzo de la locuraOu será que estou vivendo, o início da loucura

O estoy viviendo, el comienzo de la locuraOu será que estou vivendo, o início da loucura