Axé, Caminhos Que Levam a Fé

Axé, caminos que conducen la fe

Axé, Caminhos Que Levam a Fé

O en Colorado do BrásÔ ô a Colorado do Brás
Llevar sus rituales en procesiónTrazendo seus rituais em procissão
La religión nos unióA religião nos uniu
El rojo y blanco hoy es fiesta, es BrasilA vermelho e branco hoje é festa, é Brasil

Soñar, volar en el universo de OlorumSonhar, voar no universo de Olorum
Viaja en manos de OlodumaréViajar nas mãos de Olodumaré
De la gran guardiana tengo feDo grande guardião carrego a fé
Ojalá heredara el mundo, axéOxalá herdou o mundo, axé
En las olas de Yemanja voy a bucearNas ondas de Iemanjá vou mergulhar
No estoy solo Mi camino es de pazNão tô sozinho meu caminho é de paz
Voy en la fuerza de mi orixásEu vou na força dos meus orixás
En los brazos de la Madre África, llámameNos braços de Mãe África me embalar
Al final del arco iris mi hambre saciarNo fim do arco-íris minha fome saciar

Ogunheee, Eparey OyaOgunheee, Eparey Oya
Ahora Ye Yeo OxumOra Ye Yeo Oxum
Arrobobo OxumaréArrobobo Oxumaré
La bendición Atototot OballuaêA benção Atotô Obaluaê

¡Lágrimas!Lágrimas!
Tus hijos guerreros navegan con dolorSeus filhos guerreiros navegam na dor
Se hará eco en la nave de esclavos el sonido del tamborVai ecoar no navio negreiro o som do tambor
En este mundo de magiaNesse mundo de magia
El que nos guía es la feQuem nos guia é a fé
Ahí está Ebó, en Bahía, candombléTem ebó lá na Bahia, candomblé
La libertad ha salido a la luzJá raiou a liberdade
Prejuicio nunca másPreconceito nunca mais
Me bañaré en las aguas de OxaláVou me banhar nas águas de Oxalá
¡Purifica renacido!Renascer purificar!