A Dor do Amor

El Dolor del Amor

A Dor do Amor

Nunca escuché a nadie decirEu nunca ouvi dizer de alguém quando vai embora
Que basta con tomar un té para que el dolor desaparezca al instanteQue é só tomar um chazinho que a dor passa na ora
Tampoco supe de un doctorEu jamais soube também que existe um doutor
Que recete una medicina que cure el dolor del amorQue receite um remédio que cure a dor do amor

Para todo hay solución, es una verdad absolutaPra tudo se dá um jeito, é uma verdade pura
Solo la enfermedad del amor de la que nadie descubre la curaSó doença de amor que ninguém descobre a cura

No hay pastilla, jarabe o inyecciónNão existe comprimido, xarope ou injeção
Para el dolor de codo y la malvada pasiónPara dor de cotovelo e a malvada da paixão
Es una enfermedad incurable que nos poseeE doença incurável que se apossa da gente
Que actúa como el cigarrillo, matando lentamenteQue faz igual ao cigarro vai matando lentamente

Muchos viven sufriendo este gran malMuitos vivem por aí sofrendo esse grande mal
Para la enfermedad del amor no hay hospitalPara doença do amor não existe hospital
Otros buscan consuelo en botellas de alcoholOutros vão buscar recursos nas garrafas de bebidas
Vagando desorientados por los bares de la vidaVagando desorientado pelos botecos da vida