Acorrentados

Encadenados

Acorrentados

Tal vez sería mejor si no regresarasTalvez fosse melhor se não voltasses
Tal vez sería mejor si me olvidarasTalvez fosse melhor se me esquecesses
Volver es empezar a atormentarnosVoltar é começar a atormentar-nos
A querernos para odiarnos sin principio ni finalA querer-nos para odiar-nos sem princípio nem final

Nos hicimos tanto daño mutuamenteFizemos um ao outro tanto dano
Que amar entre nosotros es un martirioQue amar entre nós dois é um martírio
Nunca quise llegar al desengañoJamais eu quis chegar ao desengano
Y en un mundo de delirio seguiremos siempre igualesE num mundo de delírio seguiremos sempre iguais

El cariño como el nuestro es un martirioCarinho como o nosso é um martírio
Que se lleva dentro del alma hasta la muerteQue se leva dentro d'alma até a morte
Mi vida necesita tu vidaMinha vida necessita sua vida
Y tú me necesitas mucho másE tu me necessitas muito mais

Por eso no veremos despedidasPor isso não veremos despedidas
Ni paz alguna nos consolaráNem paz alguma há de consolar-nos
Y toda esa dolor nos encontraráE toda essa dor há de encontrar-nos
De rodillas en esta vida cara a cara y nada másDe joelhos nesta vida frente a frente e nada mais