As Aparências Enganam

Las Apariencias Engañan

As Aparências Enganam

Aparentemente somos una pareja perfectaAparente mente somos um casal perfeito
Pero en realidad entre nosotros no hay calorMas na realidade entre nós não há calor
Hace mucho tiempo que dormimos separadosJá faz muito tempo que dormimos separados
Y que no usamos la palabra mi amorE que não usamos a palavra meu amor

Hay gente que cree conocer nuestra vidaTem gente que pensa que conhece a nossa vida
Y nos elogian sin saber la verdadE nos elogiam sem saber a verdade
Piensan que dentro de esta casa la tristeza se ha instaladoE que destro desta casa a tristeza fez morada
Y que no tenemos ni un ápice de felicidadE que nós não temos um pingo de felicidade

Frente a los amigos me llamas cariñosamenteFrente aos amigos me chama de benzinho
Y yo te correspondo con un gesto amorosoE eu te retribuo com um gesto carinhoso
Parece que soy la mujer más feliz del mundoAté parece a mulher mais feliz do mundo
Y yo, a su vez, el esposo más felizE eu por minha vez o mais feliz dos esposos

Incluso nos han dicho que nuestra casa es un paraísoAté já nos disseram a nossa casa é um paraíso
Que ni Adán y Eva fueron tan felices como nosotrosQuem nem Adão e Eva foram felizes como nós
Pero nuestra casa se convierte en un infiernoPorem a nossa casa se transforma num inferno
Cuando ellos dan la espalda y nos quedamos solosQuando eles viram as costas e nós dois ficamos a sós