Canção Para Um Grande Amigo

Canción Para Un Gran Amigo

Canção Para Um Grande Amigo

Mi gran amigo, siéntate aquí junto a míMeu grande amigo senta aqui junto de mim
No quiero verte así, triste, descreído de la vidaNão quero te ver assim triste, descrente da vida
Reconozco que has luchado tantoEu reconheço que tu tens lutado tanto
Seca esas lágrimas, la lucha no está perdidaEnxugue esse teu pranto que a luta não está perdida

La ley de la vida nos enseña a vivirA lei da vida nos ensina a viver
Unos ganan, otros pierden, pero no te rindas ahoraUns ganhar, outros perder, mas não desista agora
Para cada cosa siempre hay su momento adecuadoPara cada coisa sempre tem seu tempo certo
Puede estar muy cerca lo que esperas a cada momentoPode estar até bem perto o que tu espera toda hora

Te conozco desde la infanciaEu te conheço desde os tempos de criança
Nuestra infancia fue tan dura que no extrañamosFoi tão ruim a nossa infância que não sentimos saudade
Nuestro objetivo era vencerVencer foi o nosso objetivo
Encontrar consuelo para ser alguien más tardeDe encontrarmos lenitivo de sermos alguém mais tarde

Pero el destino jugó una mala pasadaMas o destino fez tamanha atrapalhada
Separó nuestro camino, tú te quedaste y yo me fuiDividiu nossa estrada, tu ficou e eu parti
Recorrí el mundo, no sé si lo hice bien o malAndei no mundo não sei se fui bem ou mal
Al final no encontré un amigo como túNão encontrei afinal um amigo igual a ti

Ahora estamos juntos de nuevoAgora nós estamos juntos novamente
Te sientes tan descreído, sin valor para seguirTu te sentes tão descrente sem coragem pra seguir
Escucha bien todo lo que te digoOuça direito tudo isso que eu digo
Porque ahora, amigo mío, te ayudaré a levantartePor que agora meu amigo vou te ajudar a subir

Vamos con calma, no hay necesidad de tanta prisaVamos com calma não precisa tanta pressa
Si algo se interpone, siempre hay soluciónSe uma coisa se atravessa sempre tem a solução
He decidido, querido compañeroJá decidi meu querido companheiro
Ni un montón de dinero me hará dejarte caerNem um monte de dinheiro me faz te deixar no chão