Ligação Cruzada

Llamada Cruzada

Ligação Cruzada

Maldita hora en la que descolgué el teléfonoMaldita hora que eu levante com fone do gancho
Porque pretendía llamar a aquella que amo demasiadoPois eu pretendia ligar para aquela que amo demais
Pero me di cuenta de que la llamada estaba cruzadaEntão percebi que a ligação estava cruzada
Y sin querer escuché la conversación de una chica con un chicoE sem querer ouvi o papo de uma moça com um rapaz

Pensé en colgar, pero la voz de la chica me llamó la atenciónPensei desligar, mas a voz da moça me chamou atenção
En todas las palabras que le decía reconocíEm todas as palavras que dizia a ele eu reconheci
Los mismos argumentos y las mismas promesas que ya me hizo a míOs mesmos argumentos e as mesmas juras que já fez pra mim
Y sin olvidar nada, las mismas mentiras que ya escuchéE sem esquecer nada as mesmas mentiras que já ouvi

Decía: Te amo, te adoro y te quiero, eres mi vidaDizia: Eu te amo, te adoro e te quero, tu és minha vida
Soy solamente tuya, juro que no quiero amar a nadie másSou somente tua, juro que não quero amar mais ninguém

Por las noches sueño contigo, mi querido ángelAs noites eu passo sonhando contigo meu anjo querido
Pero él no sabe que ella me dijo lo mismo a mí tambiénSó que ele não sabe que ela disse o mesmo para mim também

Entonces colgué el teléfono y no dije nadaEntão coloquei o fone no gancho e não disse nada
Ni él ni ella sabrán que escuché todoNem ele e nem ela ficarão sabendo que eu escutei tudo
De ahora en adelante nuestras llamadas estarán cortadasDe hoje em diante nossas ligações ficaram cortadas
Y mi teléfono, también estará en silencio para ellaE o meu telefone, também para ela irá ficar mudo

Pero si ella llama, por favor díganle que me fuiMas se ela ligar digam por favor que eu fui embora
Que salí apurado y no dejé mi nueva direcciónQue sai com pressa e que não deixei meu novo endereço
Que solo dije que son muy falsos, que no valgo nadaQue eu disse somente que são muito falso, que não valho nada
Que ella es tan sincera que, desafortunadamente, no la merezcoQue ela é tão sincera que infelizmente eu não a mereço