Medalha Sagrada

Medalla Sagrada

Medalha Sagrada

Cada vez que salíaToda vez que saia
Mi mamita decía ten cuidado en la carreteraMinha mãezinha dizia tome cuidado na estrada
Para tu protecciónPra sua proteção
Lleva en tu camión esta medalla sagradaLeve no seu caminhão esta medalha sagrada!
Pero siempre la rechazabaMas eu sempre recusava
Porque no creía en ninguna religiónPor que não acreditava em nenhuma religião
Diciendo tengo a mi ladoDizendo tenho ao meu lado
Un revólver cargado que es mi protecciónUma revólver carregado que é a minha proteção!

Entonces ella me respondíaEntão ela me respondia
Que la rama solo valía para quien tiene malas intencionesQue rama só valia pra quem tem más intenções
Para salvarte del peligroPra te livrar do perigo
Lleva la medalla contigo que vale más que mil cañonesLeve a medalha contigo que vale mais que mil canhões!
Tanto mamá insistíaTanto mamãe insistia
Hasta que un cierto día antes de un viajeAté que um certo dia antes de uma viagem
En el cuello colguéNo pescoço pendurei
La medalla y ni miré de quién era esa imagenA medalha e nem olhei de quem era aquela imagem!

En una cierta madrugadaNuma certa madrugada
Yo dormía en la carretera alguien vino a despertarmeEu dormia na estrada alguém veio me acordar
Sal de manos arribaSaia de mãos par o alto
Diciendo esto es un asalto, ¡ahora te voy a matar!Dizendo isto é um assalto, agora vou te matar!
Viendo de cerca la muerteVendo de perto a morte
Entonces jugué con la suerte y me lancé sobre el ladrónEntão joguei com a sorte e me avancei no ladrão
A pesar de estar desarmadoApesar de desarmado
En un gesto desesperado lo tiré al sueloNum gesto desesperado eu joguei ele no chão!

Con el revólver cargadoCom o revolver engatilhado
El ladrón aterrorizado con mi reacciónO ladrão apavorado com a minha reação
Viendo que no había salidaVendo que não tinha jeito
Me disparó en el pecho y desapareció en la oscuridadDeu-me um tiro no peito e sumiu na escuridão!
Con el pecho adormecidoCom o peito adormecido
Lloré muy conmovido y al pecho llevé la manoChorei muito comovido e ao peito levei a mão
Y encontré toda arrugadaE encontrei toda amassada
Aquella medalla sagrada sobre mi corazónAquela medalha sagrada em cima do meu coração!

Levanté las manos hacia arribaErgui as mãos para o alto
Y arrodillado en el asfalto agradecí a JesúsE ajoelhado no asfalto agradeci a Jesus
Cuando el bandido disparóQuando o bandido atirou
Fue él quien me salvó, aún clavado en la cruzFoi ele quem me salvou, esmo pregado na cruz!