O Bom Samaritano

El Buen Samaritano

O Bom Samaritano

Un día, un comerciante que siempre viajaba soloCerto dia um mercador que viajava sempre só
Partió de Jerusalén con destino a JericóPartiu de Jerusalém com destino a Jericó
Se encontró en el camino con malvados salteadoresDeparou-se no caminho com malvado salteadores
Fue robado y casi muerto por esos malhechoresFoi roubado e quase morto por aquele mal feitores
Al pasar un sacerdote, nada hizo, siguió adelanteAo passar um sacerdote nada fez, seguiu adiante
A pesar de ver en las heridas su estado degradanteMesmo vendo nas feridas o seu estado degradante
Y el Levita repitió este gesto inhumanoE o Levita repetiu este gesto desumano
Pero por suerte, en su ayuda venía el buen samaritanoMas por sorte em seu socorro vinha o bom samaritano

Salve al padre en las alturas y a aquellos que caminan por su luzSalve o pai lá nas alturas e a quem anda pela sua luz
Viva el buen Samaritano en la palabra de JesúsViva o bom Samaritano na palavra de Jesus

Dijo el maestro a este ejemplo, esparcidlo como semillasDisse o mestre a este exemplo espalhai como sementes
Sobre todo lo que hay en el mundo, la mayor falla omnipotenteSobre tudo que há no mundo a maior falha onipotente
Niños y ancianos, no los dejéis sufriendo en vanoCriancinhas e velhinhos não deixais sofrendo a esmo
Debes amar a tu prójimo como te amas a ti mismoHás de amar o teu próximo como amas a ti mesmo
A través de la mano amiga que te eligió para servirAtravés da mão amiga que es colheu pra lhe servir
Hizo nacer su semilla en la pequeña ItamogiFez nascer sua semente na pequena Itamogi
Le dio buenos ayudantes en la secuencia de este planLhe deu bons ajudantes na sequência deste plano
Por el amor y la humildad de sus buenos samaritanosPelo amor e a humildade dos seus bons samaritanos

Oh, señor, tu bondad nos inspira esta oraciónOh, senhor sua bondade nos inspira essa oração
Envía la luz de la verdad a aquellos que practican la omisiónManda a luz da verdade a quem pratica omissão
Señala nuevos caminos y consérvanos iluminadosApontai novos caminho e nos conserve iluminados
Para acudir en ayuda del hermano necesitadoPara irmos em socorro do irmão necessitado
No permitas que se debiliten nuestros dones espiritualesNão deixai que enfraqueça nossos dons espirituais
Líbranos del egoísmo y de los deseos materialesNos livrai do egoísmo e dos apelos materiais
Quién sabe si los grandes señores que se dicen soberanosQuem sabe os grandes senhores que se dizem soberanos
Puedan guiarse algún día por el buen samaritanoPossam se guiar um dia pelo bom samaritano