Ponto Final

Punto Final

Ponto Final

En estos versos querida que cantoNestes versos querida que canto
Responderé a tu cartitaVou responder a tua cartinha
Para mí fue una sorpresa, te lo aseguroPara mim foi surpresa eu garanto
Cuando leí lo que en ella decíaQuando li o que nela continha
Me pides que reconsidereTu me pedes que eu reconsidere
Confesando saber que errasteConfessando saber que erraste
¿Cómo puede prosperarComo pode saber que prospere
Un amor que tú misma mataste?Um amor que tu mesma mataste

Ya te olvidéJá te esqueci
Olvídame por favorEsqueça-me por favor
Basta con todo lo que sufríBasta tudo que eu sofri
Cuando fui tu esclavo del amorQuando eu fui teu escravo do amor

No me hagas, mi bien, por piedadNão me faças meu bem por piedade
Recordar nuestra historia de amorRecordar nossa história de amor
Que los recuerdos me traen nostalgiaQue as lembranças me trazem saudade
Y la nostalgia me mata de dolorE a saudade me matas de dor
Y por eso te pido, queridaE por isso eu te peço querida
No propongas reconciliaciónNão proponhas reconciliação
No hagas que sangre la heridaNão me faças sangrar a ferida
Que aún existe en mi corazónQue ainda existe no meu coração

Si pudiera, por Dios, quisieraSe eu pudesse por Deus eu queria
Empezar todo, todo de nuevoComeçar tudo, tudo outra vez
Para eso, mi bien, tendríaPara tanto meu bem eu teria
Que olvidar lo que me hicisteQue esquecer o que você me fez
Sé que no puedo olvidarComo sei que esquecer eu não posso
Aunque no te desee malMuito embora não te queira mal
Considera este amor que fue nuestroConsidere esse amor que foi nosso
Poniéndole punto finalEncerrando com ponto final