Secretária de Verdade

Secretaria de Verdad

Secretária de Verdade

Ella llegó inocentementeEla chegou inocentemente
A mi oficina buscando trabajoEm meu escritório procurando emprego
Tenía un recorte de periódico en las manosTinha um recorte de jornal nas mãos
Identificando mi direcciónIdentificando o meu endereço
De rostro bonito, de cuerpo atractivoDe rosto bonito, de corpo atraente
Le di el trabajo sin preguntar nadaLhe dei o emprego sem perguntar nada
Solo le pregunté cuál era su nombrePerguntei apenas qual era seu nome
Y ni siquiera quise saber si estaba graduadaE nem quis saber já era formada

Como una golondrina sin defensaQual uma andorinha que não tem defesa
En las garras terribles de un gavilánNas garras terríveis de um gavião
Y así mi hermosa secretariaE assim a minha linda secretária
Era presa fácil del cruel jefeEra presa fácil do cruel patrão
Todo estaba preparado esa tardeTudo preparado foi naquela tarde
Noté su rostro feliz y contentoNotei o seu rosto feliz e contente
Le hice una propuesta de mejor salarioEu lhe fiz proposta de melhor salário
Si se quedaba después de la jornada laboralSe ela ficasse depois do expediente

Cuando entendió mi intenciónQuando ela entendeu a minha intenção
Me dijo jefe, quiero explicarleMe disse patrão quero lhe explicar
Aunque soy bonita, soy pobre y honestaEmbora bonita, sou pobre e honesta
Vengo aquí solo a trabajarVenho aqui somente para trabalhar
Pero fue bueno que sucediera ahoraMas foi muito bom acontecer agora
Sería peor que sucediera más tardeSeria pior acontecer mais tarde
No puedo y no debo aceptar su propuestaNão posso e não devo atender seu pedido
Porque estoy casada y amo a mi esposoPor que sou casada e amo meu marido
Y soy secretaria de verdadE sou secretaria mesmo de verdade