Último Apelo

Último Llamado

Último Apelo

Mamá, ¿dónde estás ahora?Mamãe onde estas agora
Sé que me estás escuchandoSei que senhora está me escutando
Para que papá aparezca prontoPra que papai apareça logo
Todo el tiempo estoy rezandoA todo momento eu fico orando
Pero creo, querida mamáMas creio mamãe querida
Que papá no sabe que crecí asíQue pai não saiba que cresci assim
O ¿será que me está escuchando?Ou será que ele está me ouvindo
Y ni siquiera quiere saber de míE nem ao menos quer saber de mim

Sería mi mayor desilusiónSeria meu maior desgosto
Saber que mi papá no desea vermeSaber que meu pai não deseja me ver
Porque he luchado hasta ahoraPor que lutei até agora
Con la gran esperanza de conocerteNa grande esperança de lhe conhecer
¿Será que papá no tiene compasión?Será que apaí não tem pena
De escucharme en la radio cuando él llamaDe me ouvir no radio por ele chamar
¿O será que ya olvidó?Ou será que ele já esqueceu
Que un día vivió contigo, GuiomarQue um dia viveu contigo guiomar

¿Será que mi papá es sordo?Será que meu apaí é surdo
Que no escucha la radio y no tiene corazónQue não ouve radioe não tem coração
¿O será que en sus aventurasOu será que em suas aventuras
En su juventud no sintió pasión?No tempo de moço não sentiu paixão
Qué bueno sería que aparecieraQue bom que ele aparecesse
Con los brazos abiertos sonriendo hacia míDe braços abertos sorrindo pra mim
Diciendo 'mi querido hijo'Dizendo meu querido filho
No hay sufrimiento que no tenga finNão há sofrimento que não tenha fim

A Dios le agradeceríaA Deus eu agradeceria
Si me hiciera dejar de sufrirSe ele me fizesse apara de sofer
Trayendo a mi querido papáTrazendo meu apaí querido
Con los brazos abiertos para conocermeDe braços abetos para me conhecer
Podría ser de cualquier maneraPoderia ser de qualquer jeito
Blanco, negro, rico o muy pobreBranco, preto ou rico ou bem pobrezinho
No importa cómo seaNão importa o jeito que for
Solo quiero sentir tu cariñoQue euro apenas sentir seu carinho

A veces empiezo a pensarAs vezes começo a pensar
Que mi papito también ha fallecidoQue meu papaizinho também já morreu
Porque he hecho tantos pedidosPor que eu fiz tanto pedido
Y hasta ahora no ha aparecidoE ele até agora não apareceu
Si estás vivo, escucha mi papáSe está vivo ouça meu papai
El último llamado que te compongoO último apelo que pra ti componho
Si estás en el cielo, quiero soñar contigoSe está no céu quero sonhar contigo
Quiero conocerte, aunque sea en sueñosQuero conhecer-te nem que seja em sonho