Xirua Guria

Xirua Guria

Xirua Guria

Esa sonrisa que brota de los labios de mi chicaEsse sorriso que aflora dos lábios da minha xirua
Y el encanto que flota en el brillo de su miradaE o encanto que flutua no brilho do seu olhar
Son duendes cantando algún deseo traviesoSão duendes a cantar algum desejo maleva
Provenientes de Adán y Eva en la esencia del verbo amarProvindos de Adão e Eva na essência do verbo amar

Esta emoción que a veces siento recordando su sonrisaEssa emoção que hora sinto lembrando o sorriso dela
Esta añoranza con la que ella lastima mi corazónEssa saudade com que ela machuca meu coração
Viene a dar predestinación que esta chica sureñaVem dar predestinação que esta xirua guria
Destinó para la desgracia para el destino de este peónDestinou pra judiaria pra sina deste peão

Estos paisajes pampeanos que se pierden en el horizonteEssas paisagens pampianas que se perde no horizonte
Este murmullo de fuente que arrulla mi tristezaEsse murmúrio de fonte que embala a minha tristeza
Son manantiales de belleza en el esplendor de la poesíaSão mancais de beleza no esplendor da poesia
Donde la vida se extasía en el seno de la madre naturalezaOnde a vida se extasia no seio da mãe natureza

Esta ansia de cantar que me asalta en el momentoEssa ânsia de cantar que me assalta no momento
Un mix de sentimientos de tristeza y alegríaUm misto de sentimento de tristeza e alegria
Es que la chica sureña siempre que viene a mi menteÉ que a xirua guria sempre que me vem a mente
Me transporta de repente a un reino de fantasíaMe transporta de repente pra um reino da fantasia